Lyrics and translation Paul Wall - On the Grind

On the Grind

I'm on the grind all day until the sun go down
Puttin' paper in my pockets grindin' all year round
I'm on the block with the gangstas stayin' two toes down
I'm on the grind

I'm on the grind all night until the sun come up
Countin' cash up in the cut, tryin' to make me a buck
I'm makin' moves, stackin' paper 'cause I'm handlin' ya
I'm on my grind

Check it out, baby

I got money on my mind, big frank on my brain
Intoxicated by visions of chains and diamond rings
One thing here to obtain is fortune, forget the fame
Been ballin' since back in the game

Been changin' the strings, these lames tend to complain
It's a goddamn shame you think you flyer than a plain
But you washed up in the drain, baby paint the picture frame
It's all work no play, my hustle schedule is simply all night all day

I'm snapping like paparazzi, I'm plotting on Maserati
Been grinding since lotty dotty, trying to earn that pay
Collecting that green paper, I'm scheming and pulling capers
I'm giving these brouds the vapors from the fold to the tray
I'm on the grind

I'm on the grind all day until the sun go down
Puttin' paper in my pockets grindin' all year round
I'm on the block with the gangstas stayin' two toes down
I'm on the grind

I'm on the grind all night until the sun come up
Countin' cash up in the cut, tryin' to make me a buck
I'm makin' moves, stackin' paper 'cause I'm handlin' ya
I'm on my grind

My hustle is Godzilla, my muscle is King Kong
My mind is Einstein, my flow is off the dome
My grind is dope fiend addicted to counting green
My money is Bill Gates, my ballin' is Yao Ming

I'm not impressed with bling, I'm more concerned with ching
Grindin' since I was a teen, money over everything
See I'm all about that paper stacks and bank rolls
The lack on fo's with drank cold and dank roll

Hustle is my hobby inspired by Jonny Gotti call me
Give me the wallet because it's time to collect
VS up in the Jonny watch shining so clear
The face look like a mirror call it time to reflect
I'm on the grind

I'm on the grind all day until the sun go down
Puttin' paper in my pockets grindin' all year round
I'm on the block with the gangstas stayin' two toes down
I'm on the grind

I'm on the grind all night until the sun come up
Countin' cash up in the cut, tryin' to make me a buck
I'm makin' moves, stackin' paper 'cause I'm handlin' ya
I'm on my grind

На износе

Я пашу весь день, пока солнце не сядет,
Кладу деньги в карманы, пашу круглый год.
Я на районе с гангстерами, крепко стою на ногах,
Я пашу, детка.

Я пашу всю ночь, пока солнце не встанет,
Считаю наличку в укромном месте, пытаясь заработать бабки.
Я делаю ходы, коплю деньги, потому что я управляю тобой,
Я на своем пути, детка.

Зацени, детка.

У меня деньги на уме, большие бабки в голове,
Опьянен видениями цепей и бриллиантовых колец.
Единственное, что нужно получить, это богатство, забудь о славе,
Играю по-крупному с самого начала игры.

Меняю струны, эти неудачники склонны жаловаться,
Чертовски стыдно, что ты думаешь, что круче, чем простой парень,
Но ты смыт в канализацию, детка, раскрась рамку картины.
Только работа, никаких развлечений, мой график работы — просто вся ночь и весь день.

Я щелкаю, как папарацци, я замышляю купить Maserati,
Пашу с самого детства, пытаясь заработать эти деньги.
Собираю эти зеленые бумажки, замышляю и проворачиваю дела,
Я вызываю у этих красоток обмороки от пачки денег до подноса.
Я пашу, детка.

Я пашу весь день, пока солнце не сядет,
Кладу деньги в карманы, пашу круглый год.
Я на районе с гангстерами, крепко стою на ногах,
Я пашу, детка.

Я пашу всю ночь, пока солнце не встанет,
Считаю наличку в укромном месте, пытаясь заработать бабки.
Я делаю ходы, коплю деньги, потому что я управляю тобой,
Я на своем пути, детка.

Моя целеустремленность — Годзилла, моя сила — Кинг-Конг,
Мой разум — Эйнштейн, мой флоу — импровизация.
Моя работоспособность — наркоман, зависимый от счета зелени,
Мои деньги — Билл Гейтс, моя игра — Яо Мин.

Меня не впечатляет блеск, меня больше волнует звон монет,
Пашу с подросткового возраста, деньги превыше всего.
Видишь ли, я всецело за пачки денег и банковские счета,
Недостаток четырех с холодным напитком и косяком.

Афера — мое хобби, вдохновленное Джонни Готти, зови меня,
Давай кошелек, потому что пора собирать дань.
VS на запястье, часы Джонни сияют так ярко,
Циферблат выглядит как зеркало, пора размышлять.
Я пашу, детка.

Я пашу весь день, пока солнце не сядет,
Кладу деньги в карманы, пашу круглый год.
Я на районе с гангстерами, крепко стою на ногах,
Я пашу, детка.

Я пашу всю ночь, пока солнце не встанет,
Считаю наличку в укромном месте, пытаясь заработать бабки.
Я делаю ходы, коплю деньги, потому что я управляю тобой,
Я на своем пути, детка.