Lyrics and translation Paul Wall - The Other Day

The Other Day

Its goin down, repesentin H-Town make sure you pick up the Southern Classic
Get Ya Mind Correct Swishahouse player, N Paid in Full

I′m not the type that likes to think about the times I was broke
Reminisce on how everybody thought my rhymes was a joke
I played if fair while competitors were buying their vote
But thats life I ain't crying I cope
They talk about I owe them somethin, but they the ones thats holdin me back
They the same people bringing me down
Thats why anytime I hop up on the mic there ain′t no holding me back
Watch I show ya'll the meaning of clown
Until I'm under the ground
They won′t disrespect or slander my name
It takes more than a strong mind to handle the fame

I′m walking one path in this broad, scandalous game
If you don't have an umbrella don′t stand in the rain
It gets deep boys losing they life cause of their rappin
Get jacked lose their car cause of their cappin
Alot of cats exaggerate things that they lackin
But I'm real baby ain′t no actin, just real action

Seems Only Times When I'm Balling Balling Balling Balling
Foreigns, Lacs Are Crawling, Now Hood Rats Are Calling
My Stacks Is Tall and To Them Baps and Frauds But Hey
Where Was You At The Other Day
Never See Myself, Falling Falling Falling Falling
Picture Me Falling Off from Rappin Back To Starving
No Lacs Or Foreigns, Gucci Hats Or Jordans Hey
I Couln′t Ever See The Day-ay-ay

L'autre jour

C'est en train de se passer, je représente H-Town, assure-toi de prendre le Southern Classic
Mets ton esprit en ordre, Swishahouse player, N Paid in Full

Je ne suis pas du genre à me remémorer les moments où j'étais fauché
A me remémorer comment tout le monde pensait que mes rimes étaient une blague
J'ai joué loyalement pendant que les concurrents achetaient leurs votes
Mais c'est la vie, je ne pleure pas, je m'adapte
Ils disent que je leur dois quelque chose, mais ce sont eux qui me freinent
Ce sont les mêmes personnes qui me tirent vers le bas
C'est pourquoi chaque fois que je prends le micro, il n'y a plus rien qui puisse me freiner
Regarde, je vais te montrer la signification de clown
Jusqu'à ce que je sois sous terre
Ils ne manqueront pas de manquer de respect ou de salir mon nom
Il faut plus qu'un esprit fort pour gérer la célébrité

Je marche sur un seul chemin dans ce jeu large et scandaleux
Si tu n'as pas de parapluie, ne te tiens pas sous la pluie
Ça devient profond, les mecs perdent la vie à cause de leur rap
Se font dépouiller, perdent leur voiture à cause de leurs mensonges
Beaucoup de mecs exagèrent les choses qui leur manquent
Mais je suis réel, ma belle, pas de comédie, juste de l'action réelle

On dirait que c'est seulement quand je roule, roule, roule, roule
Voitures étrangères, les Lacs rampent, maintenant les filles du quartier appellent
Mes piles sont hautes, et pour elles, c'est des baps et des fraudes, mais bon
Où étais-tu l'autre jour
Je ne me vois jamais tomber, tomber, tomber, tomber
Imagine-moi tomber du rap et revenir à la faim
Pas de Lacs ou de voitures étrangères, pas de chapeaux Gucci ou de Jordans, eh bien
Je ne pourrais jamais voir ce jour-là-là-là