Tryin' To Get Paid - Paul Wall translation in German

Tryin' To Get Paid

I'm on the grind, tryin' to make paper stack up
An' if I slip an' fall, then I get back up
A two piece, any hater that wanna act up
An' if boxin' don't work, a glock got my back up pimpin'

Talkin' down is a thing of the past
Instead of trippin' off of me, you should be gettin' your cash
I got a lotta paparazzi tryin' to see through my glass
Well, peep game, I'm 'bout to teach class, listen to me

I'm a hustler with only one thing on my mind
An' that's gettin' all that's mine while I'm in my prime
Whether it's legal or a crime, the police still blind
'Cause I'm quiet an' hush-hush like a mime

I'm gon' shine but not 'til the appropriate time
So I nickel an' dime, every lick I find
If I fall in a bind, my inventory still fine
I never let a slump influence the way I grind, baby

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

I'm on the grind, I hustle everyday, all day
I'm tryin' to shine with muscle an' show off parquet
I lost time in the struggle, so I grind always
'Cause on my mind, I'm makin' up for lost pay

I'm usin' my past for inspiration, when I was broke
I had dreams an' aspirations influenced by hope
I get up, get out an' get it while I can
'Cause I might get jammed
Life don't always go the way that you plan

Instead of duckin' the undercovers or snorin' under covers
I'm climbin' out the underground, increasin' my numbers
24/7, I grind, ain't no time for sleep
'Cause if you snooze you lose
An' if you sleep, you won't eat, pimpin'

I go an' get it, bein' broke, I ain't with it
A different hustle every minute, if I said it, I did it
I can't let no critic influence my mash for paper
I grind major, I'ma sign later, holla, playa

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

I'm on the grind, I worked for everythin' that I got
I go an' get it while it's hot, I'm on the block nonstop
'Cause I remember when I didn't have diddly squat
An I'm not tryin' to make a U-turn from the top pimpin'

It ain't no time for relationships
'Cause 99 percent of dips will try to take your chips
Ain't no slippin' in my pimpin' or slackin' on my mackin'
These boys lazy, Cadillac'in' while I'm greenback stackin'

'Cause while they in they bed catchin' they Zs
I'm in the streets tryin' to catch me some Gs
I gotta go an' get all that I'm worth 'cause bein' broke hurt
An' I ain't got time for shootin' the breeze, check me out

I hustle like a fiend 'cause I'm addicted to cash
I can't let my window of opportunity pass
It really ain't no tellin' how long my money gon' last
So I mash an' get it fast, first class for real

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

Versuch, bezahlt zu werden

Ich bin am Grinden, versuche, Papierstapel zu machen
Und wenn ich stolpere und falle, stehe ich wieder auf
Ein Zweierpack, jeder Hater, der Stress machen will
Und wenn Boxen nicht hilft, hat eine Glock meinen Rücken, Pimpin'

Herabreden ist eine Sache der Vergangenheit
Anstatt dich über mich aufzuregen, solltest du dein Geld verdienen
Ich habe viel Paparazzi, die durch mein Glas gucken wollen
Nun, sieh genau hin, ich werde Unterricht geben, hör mir zu

Ich bin ein Hustler mit nur einer Sache im Kopf
Und das ist, alles zu kriegen, was mir gehört, während ich in meiner Blüte bin
Ob legal oder ein Verbrechen, die Polizei ist immer noch blind
Weil ich leise und geheimnisvoll bin wie ein Mime

Ich werde glänzen, aber nicht bevor die richtige Zeit kommt
Also verdiene ich jeden Cent, jeden Schnapper, den ich finde
Wenn ich in eine Zwickmühle gerate, ist mein Vorrat immer noch gut
Ich lasse nie einen Durchhänger meinen Grind beeinflussen, Baby

Den ganzen Tag und jede Nacht denke ich an eine Sache
Mein Wechselgeld zu stapeln, und das wird sich nie ändern
Ich habe Pläne, das Spiel zu spielen, bis das Geld alle ist
Steine in meinen Ring zu setzen und einen Drop auf Swangs zu fahren

Ständig am Grinden, draußen und mache mein Ding
Ich versuche nur, zu halten, wie viele Schnapper ich stechen kann
Aber diese Jungs, die laut reden, haben nichts zu sagen
Aber ich mache mir keine Sorgen, ich versuche nur, bezahlt zu werden

Ich bin am Grinden, ich hustle jeden Tag, den ganzen Tag
Ich versuche, mit Muskeln zu glänzen und Parkett zu zeigen
Ich habe Zeit im Kampf verloren, also grinde ich immer
Weil ich in meinem Kopf verlorenen Lohn nachhole

Ich nutze meine Vergangenheit als Inspiration, als ich pleite war
Ich hatte Träume und Ambitionen, beeinflusst von Hoffnung
Ich stehe auf, gehe raus und hole es, solange ich kann
Weil ich vielleicht in Schwierigkeiten komme
Das Leben läuft nicht immer so, wie du es planst

Anstatt Untergrund zu vermeiden oder unter Decken zu schnarchen
Klettere ich aus dem Untergrund und erhöhe meine Zahlen
24/7 grinde ich, keine Zeit zum Schlafen
Denn wer schläft, verliert
Und wenn du schläfst, wirst du nicht essen, Pimpin'

Ich gehe und hole es, Pleite sein kommt nicht in Frage
Ein anderer Hustle jede Minute, wenn ich es gesagt habe, habe ich es getan
Ich lasse keinen Kritiker meinen Drang nach Geld beeinflussen
Ich grinde krass, ich werde später unterschreiben, holla, Playboy

Den ganzen Tag und jede Nacht denke ich an eine Sache
Mein Wechselgeld zu stapeln, und das wird sich nie ändern
Ich habe Pläne, das Spiel zu spielen, bis das Geld alle ist
Steine in meinen Ring zu setzen und einen Drop auf Swangs zu fahren

Ständig am Grinden, draußen und mache mein Ding
Ich versuche nur, zu halten, wie viele Schnapper ich stechen kann
Aber diese Jungs, die laut reden, haben nichts zu sagen
Aber ich mache mir keine Sorgen, ich versuche nur, bezahlt zu werden

Ich bin am Grinden, ich habe für alles gearbeitet, was ich habe
Ich gehe und hole es, solange es heiß ist, ich bin nonstop auf dem Block
Weil ich mich erinnere, als ich nichts hatte
Und ich versuche nicht, von der Spitze eine Kehrtwende zu machen, Pimpin'

Es gibt keine Zeit für Beziehungen
Weil 99 Prozent der Mädchen versuchen werden, deine Chips zu nehmen
Kein Nachlassen in meinem Pimpin' oder Faulenzen beim Macken
Diese Jungs sind faul, fahren Cadillac, während ich Geldscheine staple

Denn während sie in ihren Betten ihre Z's fangen
Bin ich auf der Straße und versuche, G's zu fangen
Ich muss alles holen, was ich wert bin, denn Pleite sein tut weh
Und ich habe keine Zeit für Geschwätz, check mich aus

Ich hustle wie ein Junkie, weil ich süchtig nach Kohle bin
Ich kann mein Fenster der Gelegenheit nicht verpassen
Es gibt wirklich keinen Hinweis, wie lange mein Geld halten wird
Also mache ich es schnell, erste Klasse, für real

Den ganzen Tag und jede Nacht denke ich an eine Sache
Mein Wechselgeld zu stapeln, und das wird sich nie ändern
Ich habe Pläne, das Spiel zu spielen, bis das Geld alle ist
Steine in meinen Ring zu setzen und einen Drop auf Swangs zu fahren

Ständig am Grinden, draußen und mache mein Ding
Ich versuche nur, zu halten, wie viele Schnapper ich stechen kann
Aber diese Jungs, die laut reden, haben nichts zu sagen
Aber ich mache mir keine Sorgen, ich versuche nur, bezahlt zu werden

Den ganzen Tag und jede Nacht denke ich an eine Sache
Mein Wechselgeld zu stapeln, und das wird sich nie ändern
Ich habe Pläne, das Spiel zu spielen, bis das Geld alle ist
Steine in meinen Ring zu setzen und einen Drop auf Swangs zu fahren

Ständig am Grinden, draußen und mache mein Ding
Ich versuche nur, zu halten, wie viele Schnapper ich stechen kann
Aber diese Jungs, die laut reden, haben nichts zu sagen
Aber ich mache mir keine Sorgen, ich versuche nur, bezahlt zu werden