Lyrics and translation Paul Weller - A Whale's Tale

A Whale's Tale

You don′t even know me
But you hunt me the same
You don't even know me
But you hunt me the same
You don′t even see me
But you seek me the same
And you cheat the scales
When you push in
The stakes are fixed
So I can never win
And if all fails you can pull on the line
It's just a whale's tale that I leave behind
You don′t take no heed but you won′t get my mind
Still you pay no kind keep pulling in
Chain the tide so that I can't swim
And if all else fails you can pull on the line
You don′t even know me
But you own me the same
You don't even know me
But you own me the same
And when your net is empty
It′s still me who you blame
When the deep blue sea grows dead and still
Take a bow, you had a hand in it
And if all fails you can pull on the line
It's a whale′s tale that I leave behind
You don't take no heed but you won't get my mind
And if all else fails you can pull on the line
It′s a whale′s tale that I leave behind
Said you don't take no heed but you won′t get my mind
And if all else fails you can pull on the line

L'histoire d'une baleine

Tu ne me connais même pas
Mais tu me chasses quand même
Tu ne me connais même pas
Mais tu me chasses quand même
Tu ne me vois même pas
Mais tu me recherches quand même
Et tu triches sur les échelles
Lorsque tu t'y mets
Les mises sont truquées
Donc je ne peux jamais gagner
Et si tout échoue, tu peux tirer sur la ligne
C'est juste l'histoire d'une baleine que je laisse derrière moi
Tu ne fais pas attention, mais tu n'auras pas mon esprit
Tu ne fais pas attention, tu continues à tirer
Enchaîne la marée pour que je ne puisse pas nager
Et si tout le reste échoue, tu peux tirer sur la ligne
Tu ne me connais même pas
Mais tu me possèdes quand même
Tu ne me connais même pas
Mais tu me possèdes quand même
Et quand ton filet est vide
C'est toujours moi que tu blâmes
Lorsque la mer bleue devient morte et immobile
Fais un salut, tu y as participé
Et si tout échoue, tu peux tirer sur la ligne
C'est l'histoire d'une baleine que je laisse derrière moi
Tu ne fais pas attention, mais tu n'auras pas mon esprit
Et si tout le reste échoue, tu peux tirer sur la ligne
C'est l'histoire d'une baleine que je laisse derrière moi
Tu dis que tu ne fais pas attention, mais tu n'auras pas mon esprit
Et si tout le reste échoue, tu peux tirer sur la ligne