Lyrics and translation Paul Weller - Bring Back the Funk (Parts 1 & 2)

Bring Back the Funk (Parts 1 & 2)

Once upon a time
There was a time, there was
When the brightest half of the sky
Let us know we were loved
And there was a feeling old and gold
And bold
And beautiful
Something noble, something lost
Safe yet curious
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
No place left to hide
When not only the wind in our sails
Some magic too
Sometimes we forget
Just how high the moon
It was something bright and fine
And in time
Became the world
It would shed stars and bars
All kinds of hearts
Were together again
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
No place left to hide
When you learn to speak
Whenever you want or need
When you learn to cry
When it passes you by
It is something, something to me now
It is something, something to me now
Give me something, something to me now
Once upon a dream
In the midnight hour
There was nothing like scene
And we thank the crowd
Now its a feeling tame and small
And though it all
I'll look for word
Just one more night exists
Just what if
We dreamt for all
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Get up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Get up and slide
When you bring back the funk y'all
There'll be no place left to hide
When you bring back the funk y'all
When you bring back the funk y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the funk y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the funk y'all
(Repeat to fade)

Ramène le Funk (Parties 1 & 2)

Il était une fois
Il était temps, il était temps
Lorsque la moitié la plus brillante du ciel
Nous a fait savoir que nous étions aimés
Et il y avait un sentiment vieux et doré
Et audacieux
Et magnifique
Quelque chose de noble, quelque chose de perdu
Sûr mais curieux
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Glisse et dérape
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Sans qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
Plus d'endroit où se cacher
Quand pas seulement le vent dans nos voiles
Un peu de magie aussi
Parfois, nous oublions
À quel point la lune est haute
C'était quelque chose de brillant et de fin
Et avec le temps
Est devenu le monde
Il répandait des étoiles et des rayures
Toutes sortes de cœurs
Étaient à nouveau réunis
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Glisse et dérape
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Sans qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Glisse et dérape
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Sans qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
Plus d'endroit où se cacher
Lorsque tu apprends à parler
Quand tu veux ou as besoin
Lorsque tu apprends à pleurer
Quand il te dépasse
C'est quelque chose, quelque chose pour moi maintenant
C'est quelque chose, quelque chose pour moi maintenant
Donne-moi quelque chose, quelque chose pour moi maintenant
Il était une fois un rêve
À l'heure de minuit
Il n'y avait rien de tel qu'une scène
Et nous remercions la foule
Maintenant c'est un sentiment apprivoisé et petit
Et malgré tout
Je chercherai un mot
Il ne reste plus qu'une nuit
Et si
Nous rêvions pour tous
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Glisse et dérape
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Sans qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Lève-toi et glisse
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Sans qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Lève-toi et glisse
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Quand tu ramènes l'amour, vous tous
Quand tu ramènes l'amour, vous tous
Quand tu ramènes le funk, vous tous
Quand tu ramènes l'amour, vous tous
Quand tu ramènes le funk, vous tous
(Répéter jusqu'à évanouissement)