Lyrics and translation Paul Weller - Bring Back the Funk (Parts 1 & 2)

Bring Back the Funk (Parts 1 & 2)

Once upon a time
There was a time, there was
When the brightest half of the sky
Let us know we were loved
And there was a feeling old and gold
And bold
And beautiful
Something noble, something lost
Safe yet curious
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
No place left to hide
When not only the wind in our sails
Some magic too
Sometimes we forget
Just how high the moon
It was something bright and fine
And in time
Became the world
It would shed stars and bars
All kinds of hearts
Were together again
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
No place left to hide
When you learn to speak
Whenever you want or need
When you learn to cry
When it passes you by
It is something, something to me now
It is something, something to me now
Give me something, something to me now
Once upon a dream
In the midnight hour
There was nothing like scene
And we thank the crowd
Now its a feeling tame and small
And though it all
I'll look for word
Just one more night exists
Just what if
We dreamt for all
When you bring back the funk y'all
Slip up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Get up and slide
When you bring back the funk y'all
With no place left to hide
When you bring back the funk y'all
Get up and slide
When you bring back the funk y'all
There'll be no place left to hide
When you bring back the funk y'all
When you bring back the funk y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the funk y'all
When you bring back the love y'all
When you bring back the funk y'all
(Repeat to fade)

Верни фанк (Часть 1 и 2)

Когда-то давным-давно
Было время, было,
Когда ярчайшая половина неба
Давала нам знать, что мы любимы.
И было чувство старое, как золото,
И смелое,
И прекрасное.
Что-то благородное, что-то потерянное,
Безопасное, но влекущее.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Поскользнемся и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Негде будет спрятаться.
Когда не только ветер в наших парусах,
Но и немного волшебства.
Иногда мы забываем,
Как высоко луна.
Это было что-то яркое и прекрасное,
И со временем
Стало целым миром.
Оно проливало звезды и полосы,
Все сердца
Были снова вместе.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Поскользнемся и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Поскользнемся и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Негде будет спрятаться.
Когда ты научишься говорить,
Всегда, когда захочешь или нужно.
Когда ты научишься плакать,
Когда это пройдет мимо.
Это что-то, что-то для меня сейчас.
Это что-то, что-то для меня сейчас.
Дай мне что-то, что-то сейчас.
Когда-то во сне,
В полночный час,
Не было ничего подобного зрелищу,
И мы благодарим толпу.
Теперь это чувство ручное и маленькое,
И несмотря ни на что,
Я буду искать слово.
Существует еще одна ночь,
Что, если
Мы мечтали для всех?
Когда ты вернешь фанк, милая,
Поскользнемся и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Встанем и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Встанем и покатимся.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Нам негде будет спрятаться.
Когда ты вернешь фанк, милая,
Когда ты вернешь фанк, милая,
Когда ты вернешь любовь, милая,
Когда ты вернешь любовь, милая,
Когда ты вернешь фанк, милая,
Когда ты вернешь любовь, милая,
Когда ты вернешь фанк, милая,
(Повтор до затухания)