Lyrics and translation Paul Weller - Everything Has A Price To Pay

Everything Has A Price To Pay

Here is the tune I′ve been writing -
It's been so long in the making
I hope it′s worth all the waiting
Not expect it all for free
Everything has one ending -
Everything has it's day
There's no use in pretending -
Yes, everything has a price to pay
You just asked me, what I′m feeling
Should I tell you?
Nothing is for free
Can′t you see - can't you see?
Everything has a price to pay
Everything that I know is -
Hanging on my melody
Everything has an ending
Yes, everything has a price to pay
You just asked me, what I′m feeling
Should I tell you?
Nothing is for free
Can't you see - can′t you see?
Everything has a price to pay
Here is the tune I've been writing -
It′s been so long in the making
I hope it's worth all the waiting
Yes, everything has a price to pay

Tout a un prix à payer

Voici la mélodie que j'ai écrite -
Elle a été si longue à faire
J'espère qu'elle vaut toute l'attente
Ne t'attends pas à tout recevoir gratuitement
Tout a une fin -
Tout a son jour
Il est inutile de faire semblant -
Oui, tout a un prix à payer
Tu viens de me demander ce que je ressens
Dois-je te le dire ?
Rien n'est gratuit
Ne vois-tu pas - ne vois-tu pas ?
Tout a un prix à payer
Tout ce que je sais est -
Suspendu à ma mélodie
Tout a une fin
Oui, tout a un prix à payer
Tu viens de me demander ce que je ressens
Dois-je te le dire ?
Rien n'est gratuit
Ne vois-tu pas - ne vois-tu pas ?
Tout a un prix à payer
Voici la mélodie que j'ai écrite -
Elle a été si longue à faire
J'espère qu'elle vaut toute l'attente
Oui, tout a un prix à payer