Lyrics and translation Paul Weller - Fat Pop

Fat Pop

Who brings the roll when the place is rocking?
Who's been the light when the world's been so dark?
Who brings the beat when the place is jumping?
Who brought the word and is saying something?

Who hangs your dreams up every night?
And wakes you up with sweet delight?
Who's never ever let you down?
Who's always there when your life is down?

Ah, fat pop
Mhm, fat pop
Ah, fat pop

Who's always there when you really need them?
Who's been a friend when you really needed one?
Who gives a fuck when no one else does? (Oh)
Who gives a fuck when no one else does?

Ah, fat pop
Mhm, fat pop
Ah, fat pop

Who raised the game when the game was poor?
And sent our heads in search of more?
Made you question all you'd learnt before?

Fat pop
Mhm, fat pop
Ah

Who brings the roll when the place is rocking?
Who brings the beat when the place is jumping?
Who's been the light when the world gets so dark?
Who's brought the word and they're saying something?

Ah, fat pop

Fat Pop

Qui met l'ambiance quand ça bouge, chérie?
Qui a été la lumière quand le monde était si sombre?
Qui donne le rythme quand l'endroit s'enflamme?
Qui a apporté le message et dit quelque chose d'important?

Qui accroche tes rêves chaque nuit, ma belle?
Et te réveille avec une douce joie?
Qui ne t'a jamais laissé tomber?
Qui est toujours là quand ta vie est difficile?

Ah, le bon gros son
Mhm, le bon gros son
Ah, le bon gros son

Qui est toujours là quand tu en as vraiment besoin, ma douce?
Qui a été un ami quand tu en avais vraiment besoin?
Qui s'en préoccupe quand personne d'autre ne le fait ? (Oh)
Qui s'en préoccupe quand personne d'autre ne le fait ?

Ah, le bon gros son
Mhm, le bon gros son
Ah, le bon gros son

Qui a relevé le niveau quand le jeu était faible?
Et a envoyé nos esprits à la recherche de plus?
T'a fait remettre en question tout ce que tu avais appris avant?

Le bon gros son
Mhm, le bon gros son
Ah

Qui met l'ambiance quand ça bouge, chérie?
Qui donne le rythme quand l'endroit s'enflamme?
Qui a été la lumière quand le monde devient si sombre?
Qui a apporté le message et dit quelque chose d'important?

Ah, le bon gros son