Paul Weller - From the Floorboards Up - translation of the lyrics into French
Paul Weller From the Floorboards Up

From the Floorboards Up

Paul Weller

From the Floorboards Up - Paul Wellertranslation in French




From the Floorboards Up
Du Plancher au Plafond
I've got a feeling
J'ai une sensation
From the floorboards up
Du plancher au plafond
Call it a calling
Appelle ça une vocation
If you like that touch
Si ça te plaît, ma belle
Call it what you will
Appelle ça comme tu veux
I really don't care too much
Je m'en fiche un peu, tu sais
I've got a feeling
J'ai une sensation
And I know it's right
Et je sais que c'est bon
I get it most evenings
Je la ressens presque tous les soirs
If not every night
Sinon tous les soirs, mon amour
It sings in the air
Elle chante dans l'air
And dances like candle light
Et danse comme la lumière des bougies
When we play, we play, we play
Quand on joue, on joue, on joue
Mama, from the floorboards up
Chérie, du plancher au plafond
When we dance, we dance, we dance
Quand on danse, on danse, on danse
Papa, from the floorboards up
Ma douce, du plancher au plafond
When we sway, we sway as one
Quand on se balance, on se balance comme un seul être
From the floorboards up
Du plancher au plafond
From the floorboards up
Du plancher au plafond
I get a feeling
J'ai une sensation
From the walls and chairs
Des murs et des chaises
They tell me of the things that
Ils me parlent des choses qui
Have always been there
Ont toujours été là, ma mie
And all that is not
Et tout ce qui n'est pas
Will have to go back to dust
Devra retourner à la poussière, c'est la vie
When we play, we play, we play
Quand on joue, on joue, on joue
Mama, from the floorboards up
Chérie, du plancher au plafond
When we dance, we dance, we dance
Quand on danse, on danse, on danse
Papa, from the floorboards up
Ma douce, du plancher au plafond
When we sway, we sway as one
Quand on se balance, on se balance comme un seul être
From the floorboards up
Du plancher au plafond
From the floorboards up
Du plancher au plafond
I've got a feeling
J'ai une sensation
And I know it's right
Et je sais que c'est bon
I get it most evenings
Je la ressens presque tous les soirs
If not every night
Sinon tous les soirs, mon amour
It sings in the air
Elle chante dans l'air
And dances like candle light
Et danse comme la lumière des bougies
When we play, we play, we play
Quand on joue, on joue, on joue
Mama, from the floorboards up
Chérie, du plancher au plafond
When we dance, we dance, we dance
Quand on danse, on danse, on danse
Daddy, from the floorboards up
Ma belle, du plancher au plafond
When we sway, we sway as one
Quand on se balance, on se balance comme un seul être
From the floorboards up
Du plancher au plafond
From the floorboards up
Du plancher au plafond
From the floorboards up
Du plancher au plafond




Writer(s): Paul John Weller
Paul Weller - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Album
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
date of release
01-01-2006

1 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
2 Walls Come Tumbling Down
3 The Modern World (Single Version)
4 He's the Keeper (Single Edit)
5 How She Threw It All Away
6 Promised Land (Radio Edit)
7 Life At a Top Peoples Health Farm
8 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
9 Waiting
10 It Didn't Matter (Single Edit)
11 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
12 Come to Milton Keynes
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Big Boss Groove
16 My Ever Changing Moods (Single Edit)
17 A Solid Bond In Your Heart
18 Long Hot Summer (Single Edit)
19 Speak Like a Child
20 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
21 Eton Rifles (Single Version)
22 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
23 You Do Something To Me
24 The Changingman
25 Friday Street
26 Sweet Pea, My Sweet Pea
27 Funeral Pyre - Original Mix
28 The Bottle
29 Early Morning Rain
30 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
31 Into Tomorrow
32 Uh Huh Oh Yeh! (Always There to Fool You!)
33 Above the Clouds (Single Version)
34 Out of the Sinking (Single Version)
35 Hung Up
36 The Weaver (Single Edit)
37 Broken Stones
38 Peacock Suit (Single Version)
39 Brushed
40 Mermaids
41 Leafy Mysteries
42 Thinking of You
43 Here's the Good News
44 Blink and You'll Miss It
45 David Watts
46 The Dreams Of Children
47 Precious
48 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
49 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
50 Wishing On a Star (Single Version)
51 Come On / Let's Go
52 Absolute Beginners
53 All Around the World
54 News Of The World
55 It’s Written In The Stars
56 Sunflower
57 Beat Surrender
58 When You're Young
59 Start!
60 From the Floorboards Up
61 That's Entertainment
62 Going Underground
63 Town Called Malice
64 Strange Town
Attention! Feel free to leave feedback.