Lyrics and translation Paul Weller - Hopper (Live at the Royal Festival Hall)

Hopper (Live at the Royal Festival Hall)

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you′re waiting for your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go
When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don't care where he′s going to
In a diner in their rain
While you're waiting for your change
I'm sat in a corner
I′ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I′m quite relaxed
It's fine with me

Хоппер (Запись с концерта в Королевском Фестивальном зале)

В ночных барах,
призрак Хоппера,
рисует такие меланхоличные картины,
мрачным неоновым светом.
В ночных барах,
призрак Хоппера,
говорит шепотом,
который слышит только он.
Улыбается, как лев,
вздыхает, как ягненок,
видит сны в приглушенных симфониях.
И пока ты ждешь свою сдачу,
в закусочной под дождем,
в ночных барах,
призрак Хоппера,
размышляет, куда уходят все люди,
когда гаснет свет.
Отвечает на все твои вопросы,
одним жестом.
Ему все равно, куда он идет.
В закусочной под дождем,
пока ты ждешь свою сдачу,
я сижу в углу,
я слился со стеной,
стал частью картины.
Нет смысла сопротивляться.
Я совершенно расслаблен,
меня все устраивает.