Paul Weller - I Wanna Make It Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Weller - I Wanna Make It Alright




I Wanna Make It Alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
Alright between us two
Entre nous deux
I wanna put things right on this ground
Je veux réparer les choses ici
Before our time is through
Avant que notre temps ne soit révolu
I wanna be the kind
Je veux être le genre d'homme
You want to come home too
tu aimerais revenir à la maison
I wanna be the one who gets to
Je veux être celui qui peut
Make it with you with
Le faire avec toi avec
Try to love you better than
Essayer de t'aimer mieux que
I ever done before
Je l'ai jamais fait auparavant
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna stand up and say
Je veux me lever et dire
I'll always love you this way
Je t'aimerai toujours comme ça
I don't want you feeling blue
Je ne veux pas que tu sois triste
At the end of the day
À la fin de la journée
Try to put some goodness back
Essaye de remettre un peu de bien
Before this good thing goes
Avant que cette bonne chose ne parte
I wanna make it with you
Je veux le faire avec toi
I wanna make it with you
Je veux le faire avec toi
Straight back like a slave to sorrow
Directement comme un esclave de la tristesse
Soon we'll come away
Bientôt on s'en ira
Get back like a stoned tomorrow
Retourner comme un lendemain stoned
Cutting through the day
Traversant la journée
Ah soon, let's fly away
Ah bientôt, partons
Only to find no need
Pour ne trouver aucun besoin
I'm getting itchy feet
J'ai des fourmis dans les jambes
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
And try to love you better than
Et essayer de t'aimer mieux que
I ever done before
Je l'ai jamais fait auparavant
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
Alright between us two
Entre nous deux
I wanna put things right on this ground
Je veux réparer les choses ici
Before our time is through.
Avant que notre temps ne soit révolu.
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it alright
Je veux que tout aille bien
I wanna make it with you
Je veux le faire avec toi





Writer(s): Paul Weller


Attention! Feel free to leave feedback.