Lyrics and translation Paul Weller - Moving Canvas

Moving Canvas

The moving canvas prowls again
Stalking like a midnight king
On the hunt for something
Or someone

You better hope someone's not you
His pale blue eyes will set on you
And you'll meet his gaze
And then you'll turn to stone

This moving canvas is well-worn
His body broken and battle-scarred
This triumph comes at such a cost
For every gain, there's so much lost

Upon himself he paints a scene
But the picture that you see
Is the one of your design
It's the one you wanna be
Just like him
So wild and so free

This moving canvas is well-worn
His body broken and battle-scarred
This triumph comes at such a cost
For every gain, there's so much lost

Upon himself he paints a dream
But the picture that you see
Is the one of your design
It's the one you'd really be
Ah, just like him
So wild and so free

The moving canvas is with us now
The silver surfers in the crowd
His ju-ju eyes will set on you
His flashing smiles, he knows he's good

He knows he's good
He knows he's good, good
He knows he's good, good
He knows he's good, good
He knows he's good
He knows he's good

Движущийся холст

Движущийся холст снова крадется,
Выслеживая, словно полуночный король.
На охоте за чем-то
Или кем-то.

Лучше бы надеяться, что этот кто-то — не ты.
Его бледно-голубые глаза остановятся на тебе,
И ты встретишь его взгляд,
И тогда ты превратишься в камень.

Этот движущийся холст изрядно потрепан,
Его тело сломлено и покрыто шрамами от битв.
Этот триумф дается такой ценой,
За каждый выигрыш так много потерь.

На себе он рисует картину,
Но картина, которую видишь ты,
Это та, что ты сама создала,
Это та, кем ты хочешь быть.
Прямо как он,
Такой дикий и такой свободный.

Этот движущийся холст изрядно потрепан,
Его тело сломлено и покрыто шрамами от битв.
Этот триумф дается такой ценой,
За каждый выигрыш так много потерь.

На себе он рисует мечту,
Но картина, которую видишь ты,
Это та, что ты сама создала,
Это та, кем ты на самом деле хотела бы быть.
Ах, прямо как он,
Такой дикий и такой свободный.

Движущийся холст сейчас с нами,
Серебряные серферы в толпе.
Его колдовские глаза остановятся на тебе,
Его ослепительные улыбки, он знает, что он хорош.

Он знает, что он хорош.
Он знает, что он хорош, хорош.
Он знает, что он хорош, хорош.
Он знает, что он хорош, хорош.
Он знает, что он хорош.
Он знает, что он хорош.