Lyrics and translation Paul Weller - Out Of The Sinking

Out Of The Sinking

Past midnight′s hold
Where the world's awaiting
I′ll wait for you love
But I close my eyes, as there's pain too in paradise

Hey baby say... just what you're thinking
Know I know it... yeah, feel I′m sinking
Know I feel it... I know you feel it too
Across the water, there′s a boat that
Will take us away

It is shining for me
All I need to be
But I can't find the key
The one to make me believe

Late at night
When the world is dreaming
Way past the stars
That ignore our fate and all twinkle too late to save us
So we save ourselves

Hey baby say... just what you′re thinking
Know I know it... yeah, feel I'm sinking
Know I feel it... I know you feel it too
Across the water, there′s a boat that
Will take us away

Far from the madness... out of the sadness
Into sunlight... out of the sinking
You know I feel it
I know you it too
Across the water, there's a boat that will take us away
And there we will stay

Hors de l'abîme

Passé minuit
Là où le monde attend
J'attendrai pour toi, mon amour
Mais je ferme les yeux, car le paradis est aussi fait de douleur

Hé bébé, dis-moi... ce que tu penses
Je sais que je le sais... oui, je sens que je coule
Je le sens... Je sais que tu le sens aussi
Au-delà de l'eau, il y a un bateau qui
Nous emmènera loin

Il brille pour moi
Tout ce dont j'ai besoin pour être
Mais je ne trouve pas la clé
Celle qui me fera croire

Tard dans la nuit
Quand le monde rêve
Bien au-delà des étoiles
Qui ignorent notre destin et scintillent trop tard pour nous sauver
Alors nous nous sauvons nous-mêmes

Hé bébé, dis-moi... ce que tu penses
Je sais que je le sais... oui, je sens que je coule
Je le sens... Je sais que tu le sens aussi
Au-delà de l'eau, il y a un bateau qui
Nous emmènera loin

Loin de la folie... hors de la tristesse
Dans la lumière du soleil... hors de l'abîme
Tu sais que je le sens
Je sais que tu le sens aussi
Au-delà de l'eau, il y a un bateau qui nous emmènera loin
Et là, nous resterons