Lyrics and translation Paul Weller - Round & Round

Round & Round

Tell us if our future's far...

Only surface - Jus' skin deep
When words fly like angels around your feet
Need the something - feel real inside
Cling together - as together we ride

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Movin' up to collect our prizes
Sinkin' fast into life's surprises
Win today but lose tomorrow
Lending what we just can't borrow

Round and round! Up and down!

Round and round and up and down
Here we go again -

Time around us - time to live
Getting back everything we give
Freedoms truth is the only truth
To save the day and pave the route

Be the first one on your block
To know the time and own a clock
Whose hands point upwards to the stars
To tell us if our future's far

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Tell us if our future's far...

Круговорот

Скажи, далеко ли наше будущее...

Только поверхность - лишь кожа
Когда слова, как ангелы, порхают у твоих ног
Нужно что-то - почувствовать реальность внутри
Быть вместе - пока мы вместе мчимся

Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы здесь, в этот самый момент
Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы снова здесь -

Поднимаемся, чтобы собрать свои призы
Быстро погружаемся в жизненные сюрпризы
Побеждаем сегодня, проигрываем завтра
Одалживаем то, что не можем вернуть

Кругом, кругом! Вверх и вниз!

Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы снова здесь -

Время вокруг нас - время жить
Получаем обратно все, что отдаем
Истина свободы - единственная истина
Чтобы спасти день и проложить путь

Будь первой на своем квартале
Кто знает время и имеет часы
Стрелки которых указывают вверх, на звезды
Чтобы сказать нам, далеко ли наше будущее

Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы здесь, в этот самый момент
Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы снова здесь -

Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы здесь, в этот самый момент
Кругом, кругом, вверх и вниз
Вот мы снова здесь -

Скажи, далеко ли наше будущее...