Sunflower - Paul Wellertranslation in German
I
don't
care
how
long
this
lasts
Es
ist
mir
egal,
wie
lange
das
dauert
We
have
no
future,
we
have
no
past
Wir
haben
keine
Zukunft,
wir
haben
keine
Vergangenheit
I
write
this
now
while
I'm
in
control
Ich
schreibe
dies
jetzt,
während
ich
die
Kontrolle
habe
I'll
choose
the
words
and
how
the
melody
goes
Ich
wähle
die
Worte
und
wie
die
Melodie
verläuft
Along
winding
streets
we
walked
hand
in
hand
Entlang
gewundener
Straßen
gingen
wir
Hand
in
Hand
And
how
I
long
for
that
sharp
wind
Und
wie
ich
mich
nach
diesem
scharfen
Wind
sehne
To
take
my
breath
away
again
Der
mir
wieder
den
Atem
raubt
I'd
run
my
fingers
through
your
hair
Ich
würde
meine
Finger
durch
dein
Haar
gleiten
lassen
Hair
like
a
wheatfield
I'd
run
through
Haar
wie
ein
Weizenfeld,
durch
das
ich
laufen
würde
That
I'd
run
through...
Dass
ich
durchlaufen
würde...
And
I
miss
you
so
Und
ich
vermisse
dich
so
Yeah,
I
miss
you
so
Ja,
ich
vermisse
dich
so
Now
you're
gone,
I
feel
so
alone
Jetzt,
wo
du
weg
bist,
fühle
ich
mich
so
allein
Oh-oh,
I
miss
you
so
Oh-oh,
ich
vermisse
dich
so
I'd
send
you
a
flower,
a
Sunflower
bright
Ich
würde
dir
eine
Blume
schicken,
eine
helle
Sonnenblume
'Cause
you
cloud
my
days
messing
up
my
nights
Weil
du
meine
Tage
trübst
und
meine
Nächte
durcheinanderbringst
And
all
the
way
up
to
the
top
of
your
head
Und
ganz
oben
auf
deinem
Kopf
Sun-showered
kisses
I
felt
we
had
Von
der
Sonne
beschienene
Küsse,
die
wir,
wie
ich
fühlte,
hatten
And
I
miss
you
so
Und
ich
vermisse
dich
so
Oh,
baby,
I
miss
you
so
Oh,
Baby,
ich
vermisse
dich
so
Now
your
gone,
I
feel
so
low
Jetzt,
wo
du
weg
bist,
fühle
ich
mich
so
niedergeschlagen
Oh-oh,
I
miss
you
so,
I
do
Oh-oh,
ich
vermisse
dich
so,
wirklich
But
I
miss
you
so
Aber
ich
vermisse
dich
so
Oh,
darling
I
miss
you
so
Oh,
Liebling,
ich
vermisse
dich
so
Now
your
gone,
I
feel
so
low
Jetzt,
wo
du
weg
bist,
fühle
ich
mich
so
niedergeschlagen
Oh-oh,
said
I
miss
you
so
Oh-oh,
sagte,
ich
vermisse
dich
so
All
I
gotta
do
is
think
of
you
Alles,
was
ich
tun
muss,
ist
an
dich
zu
denken
Oh-oh,
and
I
miss
you
so
Oh-oh,
und
ich
vermisse
dich
so
Baby
I'm,
I'm
afraid
to
say
why
Baby,
ich
habe
Angst
zu
sagen,
warum
Oh-oh,
that
I
miss
you
so
Oh-oh,
dass
ich
dich
so
vermisse
Baby
I'm,
I'm
afraid
to
say
why
Baby,
ich
habe
Angst
zu
sagen,
warum
Oh-oh,
I
miss
you
so
Oh-oh,
ich
vermisse
dich
so
Rate the translation
1
Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
2 Walls Come Tumbling Down
3 The Modern World (Single Version)
4 He's the Keeper (Single Edit)
5 How She Threw It All Away
6 Promised Land (Radio Edit)
7 Life At a Top Peoples Health Farm
8 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
9 Waiting
10 It Didn't Matter (Single Edit)
11 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
12 Come to Milton Keynes
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Big Boss Groove
16 My Ever Changing Moods (Single Edit)
17 A Solid Bond In Your Heart
18 Long Hot Summer (Single Edit)
19 Speak Like a Child
20 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
21 Eton Rifles (Single Version)
22 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
23 You Do Something To Me
24 The Changingman
25 Friday Street
26 Sweet Pea, My Sweet Pea
27 Funeral Pyre - Original Mix
28 The Bottle
29 Early Morning Rain
30 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
31 Into Tomorrow
32 Uh Huh Oh Yeh! (Always There to Fool You!)
33 Above the Clouds (Single Version)
34 Out of the Sinking (Single Version)
35 Hung Up
36 The Weaver (Single Edit)
37 Broken Stones
38 Peacock Suit (Single Version)
39 Brushed
40 Mermaids
41 Leafy Mysteries
42 Thinking of You
43 Here's the Good News
44 Blink and You'll Miss It
45 David Watts
46 The Dreams Of Children
47 Precious
48 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
49 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
50 Wishing On a Star (Single Version)
51 Come On / Let's Go
52 Absolute Beginners
53 All Around the World
54 News Of The World
55 It’s Written In The Stars
56 Sunflower
57 Beat Surrender
58 When You're Young
59 Start!
60 From the Floorboards Up
61 That's Entertainment
62 Going Underground
63 Town Called Malice
64 Strange Town
2 Walls Come Tumbling Down
3 The Modern World (Single Version)
4 He's the Keeper (Single Edit)
5 How She Threw It All Away
6 Promised Land (Radio Edit)
7 Life At a Top Peoples Health Farm
8 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
9 Waiting
10 It Didn't Matter (Single Edit)
11 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
12 Come to Milton Keynes
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Big Boss Groove
16 My Ever Changing Moods (Single Edit)
17 A Solid Bond In Your Heart
18 Long Hot Summer (Single Edit)
19 Speak Like a Child
20 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
21 Eton Rifles (Single Version)
22 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
23 You Do Something To Me
24 The Changingman
25 Friday Street
26 Sweet Pea, My Sweet Pea
27 Funeral Pyre - Original Mix
28 The Bottle
29 Early Morning Rain
30 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
31 Into Tomorrow
32 Uh Huh Oh Yeh! (Always There to Fool You!)
33 Above the Clouds (Single Version)
34 Out of the Sinking (Single Version)
35 Hung Up
36 The Weaver (Single Edit)
37 Broken Stones
38 Peacock Suit (Single Version)
39 Brushed
40 Mermaids
41 Leafy Mysteries
42 Thinking of You
43 Here's the Good News
44 Blink and You'll Miss It
45 David Watts
46 The Dreams Of Children
47 Precious
48 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
49 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
50 Wishing On a Star (Single Version)
51 Come On / Let's Go
52 Absolute Beginners
53 All Around the World
54 News Of The World
55 It’s Written In The Stars
56 Sunflower
57 Beat Surrender
58 When You're Young
59 Start!
60 From the Floorboards Up
61 That's Entertainment
62 Going Underground
63 Town Called Malice
64 Strange Town
Attention! Feel free to leave feedback.