Paul Weller - Sunflower - translation of the lyrics into Russian
Paul Weller Sunflower

Sunflower

Paul Weller

Sunflower - Paul Wellertranslation in Russian




Sunflower
Подсолнух
I don't care how long this lasts
Мне все равно, сколько это продлится
We have no future, we have no past
У нас нет будущего, у нас нет прошлого
I write this now while I'm in control
Я пишу это сейчас, пока я владею собой
I'll choose the words and how the melody goes
Я выберу слова и то, как ляжет мелодия
Along winding streets we walked hand in hand
По извилистым улицам мы шли рука об руку
And how I long for that sharp wind
И как я тоскую по тому резкому ветру
To take my breath away again
Чтобы он снова перехватил мне дыхание
I'd run my fingers through your hair
Я запускал пальцы в твои волосы
Hair like a wheatfield I'd run through
Волосы, как пшеничное поле, по которому я бежал бы
That I'd run through...
По которому я бежал бы...
And I miss you so
И я так скучаю по тебе
Yeah, I miss you so
Да, я так скучаю по тебе
Now you're gone, I feel so alone
Теперь, когда ты ушла, я чувствую себя таким одиноким
Oh-oh, I miss you so
О-о, я так скучаю по тебе
I'd send you a flower, a Sunflower bright
Я послал бы тебе цветок, яркий Подсолнух
'Cause you cloud my days messing up my nights
Потому что ты омрачаешь мои дни, портя мои ночи
And all the way up to the top of your head
И всю дорогу до самой макушки твоей головы
Sun-showered kisses I felt we had
Поцелуи, омытые солнцем, я чувствовал, что они у нас были
And I miss you so
И я так скучаю по тебе
Oh, baby, I miss you so
О, малышка, я так скучаю по тебе
Now your gone, I feel so low
Теперь, когда ты ушла, мне так плохо
Oh-oh, I miss you so, I do
О-о, я так скучаю по тебе, правда
But I miss you so
Но я так скучаю по тебе
Oh, darling I miss you so
О, дорогая, я так скучаю по тебе
Now your gone, I feel so low
Теперь, когда ты ушла, мне так плохо
Oh-oh, said I miss you so
О-о, сказал я, так скучаю по тебе
All I gotta do is think of you
Все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе
Oh-oh, and I miss you so
О-о, и я так скучаю по тебе
Baby I'm, I'm afraid to say why
Малышка, я, я боюсь сказать, почему
Oh-oh, that I miss you so
О-о, я так скучаю по тебе
Baby I'm, I'm afraid to say why
Малышка, я, я боюсь сказать, почему
Oh-oh, I miss you so
О-о, я так скучаю по тебе




Writer(s): Paul John Weller
Paul Weller - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Album
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
date of release
01-01-2006

1 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
2 Walls Come Tumbling Down
3 The Modern World (Single Version)
4 He's the Keeper (Single Edit)
5 How She Threw It All Away
6 Promised Land (Radio Edit)
7 Life At a Top Peoples Health Farm
8 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
9 Waiting
10 It Didn't Matter (Single Edit)
11 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
12 Come to Milton Keynes
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Big Boss Groove
16 My Ever Changing Moods (Single Edit)
17 A Solid Bond In Your Heart
18 Long Hot Summer (Single Edit)
19 Speak Like a Child
20 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
21 Eton Rifles (Single Version)
22 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
23 You Do Something To Me
24 The Changingman
25 Friday Street
26 Sweet Pea, My Sweet Pea
27 Funeral Pyre - Original Mix
28 The Bottle
29 Early Morning Rain
30 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
31 Into Tomorrow
32 Uh Huh Oh Yeh! (Always There to Fool You!)
33 Above the Clouds (Single Version)
34 Out of the Sinking (Single Version)
35 Hung Up
36 The Weaver (Single Edit)
37 Broken Stones
38 Peacock Suit (Single Version)
39 Brushed
40 Mermaids
41 Leafy Mysteries
42 Thinking of You
43 Here's the Good News
44 Blink and You'll Miss It
45 David Watts
46 The Dreams Of Children
47 Precious
48 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
49 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
50 Wishing On a Star (Single Version)
51 Come On / Let's Go
52 Absolute Beginners
53 All Around the World
54 News Of The World
55 It’s Written In The Stars
56 Sunflower
57 Beat Surrender
58 When You're Young
59 Start!
60 From the Floorboards Up
61 That's Entertainment
62 Going Underground
63 Town Called Malice
64 Strange Town
Attention! Feel free to leave feedback.