That Pleasure - Paul Weller translation in French

That Pleasure

How's my baby boy?
How's your little sister?
Will they see the dawn?
Will they get that pleasure?

We're all born free
And freedom's our right
Then why do we have to ask at all?

In a world so torn
Where is inspiration?
Whole world in a storm
There must be something better

Get up and get involved
It's now or never
It's time to make that change
Get in this together

Look beyond differences
See the connections
All as one created
No еxceptions

We're all born free
And freedom's our right
So why do wе have to ask at all?

Parents show your youth
Teach them to aim higher
Upward to the stars
Help them to burn brighter

Get up and get involved
It's now or never
It's time to make that change
Get in this together

Lose your hypocrisy
All your contradictions
Lose your prejudice
Lose this hatred

It's time to get involved
It's time to get involved
It's now or never
Now or never

Ce Plaisir

Comment va mon petit garçon ?
Comment va ta petite sœur ?
Verront-ils l'aube ?
Connaîtront-ils ce plaisir ?

Nous sommes tous nés libres
Et la liberté est notre droit
Alors pourquoi devons-nous demander quoi que ce soit ?

Dans un monde si déchiré
Où est l'inspiration ?
Le monde entier dans la tourmente
Il doit y avoir quelque chose de mieux

Lève-toi et implique-toi
C'est maintenant ou jamais
Il est temps de changer les choses
Faisons-le ensemble

Regarde au-delà des différences
Vois les liens
Tous créés comme un seul
Sans exception

Nous sommes tous nés libres
Et la liberté est notre droit
Alors pourquoi devons-nous demander quoi que ce soit ?

Parents, montrez à vos jeunes
Apprenez-leur à viser plus haut
Vers les étoiles
Aidez-les à briller davantage

Lève-toi et implique-toi
C'est maintenant ou jamais
Il est temps de changer les choses
Faisons-le ensemble

Perds ton hypocrisie
Toutes tes contradictions
Perds tes préjugés
Perds cette haine

Il est temps de s'impliquer
Il est temps de s'impliquer
C'est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais