Lyrics and translation Paul Weller - The Changingman (Single Edit)

The Changingman (Single Edit)

Is happiness real?
Or am I so jaded
I can't see or feel, like a man been tainted
Numbed by the effect, aware of the muse
Too in touch with myself, I light the fuse
I'm the changingman, built on shifting sands
I'm the changingman, waiting for the bang
As I light a bitter fuse
Our time is on loan, only ours to borrow
What I can't be today, I can be tomorrow
And the more I see, the more I know
The more I know, the less I understand
I'm the changingman, built on shifting sands
I'm the changingman, waiting for the bang
To light a bitter fuse
It's a bigger part
When our instincts act
A shot in the dark
A movement in black
And the more I see, the more I know
The more I know, the less I understand
I'm the changingman, built on shifting sands
(I don't have a plan)
I'm the changingman, waiting for the bang
As I light a bitter fuse
I'm the changingman, waiting for the bang
As I light a bitter fuse, yeah

L'homme changeant (Single Edit)

Le bonheur est-il réel ?
Ou suis-je si blasé
Que je ne peux ni voir ni sentir, comme un homme qui a été souillé
Engourdi par l'effet, conscient de la muse
Trop en contact avec moi-même, j'allume la mèche
Je suis l'homme changeant, construit sur des sables mouvants
Je suis l'homme changeant, en attente du boum
Alors que j'allume une mèche amère
Notre temps est prêté, seulement à nous d'emprunter
Ce que je ne peux pas être aujourd'hui, je peux l'être demain
Et plus je vois, plus je sais
Plus je sais, moins je comprends
Je suis l'homme changeant, construit sur des sables mouvants
Je suis l'homme changeant, en attente du boum
Pour allumer une mèche amère
C'est une plus grande partie
Quand nos instincts agissent
Un tir dans le noir
Un mouvement en noir
Et plus je vois, plus je sais
Plus je sais, moins je comprends
Je suis l'homme changeant, construit sur des sables mouvants
(Je n'ai pas de plan)
Je suis l'homme changeant, en attente du boum
Alors que j'allume une mèche amère
Je suis l'homme changeant, en attente du boum
Alors que j'allume une mèche amère, ouais