Paul Weller - The Weaver - Single Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Weller - The Weaver - Single Edit




The Weaver - Single Edit
Le Tisserand - Édition Single
Can you put a smile back on all these different faces
Peux-tu remettre un sourire sur tous ces visages différents
Of all these people from such different places
De tous ces gens de lieux si différents
And if you can succeed what then will you achieve
Et si tu peux réussir, que réaliseras-tu alors
With a different tune to play you′ve been saving for a rainy day, hey
Avec un air différent à jouer que tu as gardé pour un jour de pluie, eh bien
Will you heal the scar that's on the years been wasted?
Guériras-tu la cicatrice que les années ont laissées en ruines ?
The tears spent on the past just filling spaces
Les larmes versées sur le passé ne faisant que remplir des espaces
Or is love forever gone banished to a smaller part?
Ou l'amour est-il à jamais disparu, relégué à une plus petite partie ?
Hide behind your wall and start to get to the very heart
Cache-toi derrière ton mur et commence à atteindre le cœur même
Oh, an′ if you wanna shoot the moon
Oh, et si tu veux tirer sur la lune
Make sure that you know, why?
Assure-toi de savoir pourquoi
Careful fly too soon
Fais attention, voler trop tôt
Better let someone else try
Il vaut mieux laisser quelqu'un d'autre essayer
I'm the weaver of your dreams, I get rid of your bogeyman
Je suis le tisserand de tes rêves, je me débarrasse de ton homme de paille
I'm here to smash the shell you′re under
Je suis pour briser la coquille sous laquelle tu te caches
An′ get you into another thing
Et te faire entrer dans une autre chose
I'm the weaver of your dreams, I put paid to the rocketman
Je suis le tisserand de tes rêves, j'ai payé le prix au cosmonaute
I′m here to break the spell you're under
Je suis pour briser le sort sous lequel tu te caches
And get you started with another plan
Et te faire commencer avec un autre plan
Could you put a kiss back on the lips so twisted
Pourrais-tu remettre un baiser sur les lèvres si tordues
Waiting for the chance to start dipping into wishes
Attendant la chance de commencer à plonger dans les vœux
Or is love forever gone, banished to a smaller part
Ou l'amour est-il à jamais disparu, relégué à une plus petite partie
Hide behind your wall and start to get to the very heart
Cache-toi derrière ton mur et commence à atteindre le cœur même
Oh, an′ if you wanna shoot the moon
Oh, et si tu veux tirer sur la lune
Make sure that you know, why?
Assure-toi de savoir pourquoi
Careful fly too soon
Fais attention, voler trop tôt
Better let someone else try
Il vaut mieux laisser quelqu'un d'autre essayer
I'm the weaver of your dreams, I get rid of your bogeyman
Je suis le tisserand de tes rêves, je me débarrasse de ton homme de paille
I′m here to smash the shell you're under
Je suis pour briser la coquille sous laquelle tu te caches
An' get you into another thing
Et te faire entrer dans une autre chose
I′m the weaver of your dreams, I put paid to the rocketman
Je suis le tisserand de tes rêves, j'ai payé le prix au cosmonaute
I′m here to break the spell you're under
Je suis pour briser le sort sous lequel tu te caches
And get you started with another plan, with another plan
Et te faire commencer avec un autre plan, avec un autre plan
And in the midst of the darkest night
Et au milieu de la nuit la plus sombre
Think of me and hold me tight
Pense à moi et serre-moi fort
So that I might live to see
Pour que je puisse vivre pour voir
All the weaving of my dreams
Tout le tissage de mes rêves
I′m the weaver of your dreams, I get rid of your bogeyman
Je suis le tisserand de tes rêves, je me débarrasse de ton homme de paille
I'm here to smash the shell you′re under
Je suis pour briser la coquille sous laquelle tu te caches
An' get you into another thing
Et te faire entrer dans une autre chose
I′m the weaver of your dreams, I put paid to the rocketman
Je suis le tisserand de tes rêves, j'ai payé le prix au cosmonaute
I'm here to break the spell you're under
Je suis pour briser le sort sous lequel tu te caches
And get you started with another plan
Et te faire commencer avec un autre plan
What ′bout it
Qu'en penses-tu
Oh, get you into another thing
Oh, te faire entrer dans une autre chose
I′m the weaver of your dreams, I put paid to the rocketman
Je suis le tisserand de tes rêves, j'ai payé le prix au cosmonaute
I'm here to break the spell you′re under
Je suis pour briser le sort sous lequel tu te caches
And get you started with a, with another plan
Et te faire commencer avec un, avec un autre plan
Oh, with another plan
Oh, avec un autre plan
Oh, with another plan
Oh, avec un autre plan





Writer(s): Paul Weller

Paul Weller - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Album
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
date of release
19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Attention! Feel free to leave feedback.