Lyrics and translation Paul Weller - Wishing On a Star

Wishing On a Star

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow where you'll be

And I'm wishing on all the rainbows that I see
Wishing on all the people, who've ever been
Wishing on tomorrow, when will it come?
I'm wishing on all the lovin' we've ever done

I'm wishing on a star to follow where you are
I never thought I'd see a time when you would be
So far away from home
So far away from me

Just think of all the moments that we'd spent
Just can't let you go from me, you were meant
I didn't mean to hurt you, and I know
That in the game of lovin' you, I was slow

I feel it's time for us to make up, baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby
When we're together, yeah, whether or never
And I'm wishing on a star

And I'm wishing on all the rainbows that I see
Wishing on all the people who've ever been
Wishing on tomorrow, when will it come
I'm wishing on all the lovin' we've ever done

That I'm wishing on a star
To follow where you are, oh ya
Wishing on a dream to follow where you been
Said, "I'm wishing on a star"

Загадывая желание на звезду

Я загадываю желание на звезду,
Чтобы следовать за тобой,
Я загадываю желание на мечту,
Чтобы быть там, где будешь ты.

И я загадываю желание на все радуги, что вижу,
Загадываю желание на всех людей, что когда-либо жили,
Загадываю желание на завтра, когда же оно наступит?
Я загадываю желание на всю нашу любовь.

Я загадываю желание на звезду, чтобы следовать за тобой,
Я никогда не думал, что увижу время, когда ты будешь
Так далеко от дома,
Так далеко от меня.

Только подумай о всех моментах, что мы провели вместе,
Просто не могу отпустить тебя, ты была предназначена мне,
Я не хотел причинить тебе боль, и я знаю,
Что в игре любви я был медлителен.

Я чувствую, что нам пора помириться, милая,
Я чувствую, что нам пора снова быть вместе
И взять от жизни всё лучшее, о, милая,
Когда мы вместе, да, будь что будет,
И я загадываю желание на звезду.

И я загадываю желание на все радуги, что вижу,
Загадываю желание на всех людей, что когда-либо жили,
Загадываю желание на завтра, когда же оно наступит?
Я загадываю желание на всю нашу любовь.

Я загадываю желание на звезду,
Чтобы следовать за тобой, о да,
Загадываю желание на мечту, чтобы быть там, где ты была,
Сказал: "Я загадываю желание на звезду".