Lyrics and translation Paul Weller - With Time and Temperance

With Time and Temperance

As worlds end with new ones to open
As you change your aim
Lives thrown up into the open
Get on a different plane

Words meant but were left unspoken
Take on a different name
And hearts mend that once were so broken
As time heals the pain

Till you can find it in your heart
To forgive if not to forget such a part
Of life that you lost

As you lose your mind
Something else you'll find
And faces strange, start to change

As worlds end with new ones to open
As you change your aim
Lives thrown up into the open
Get on a different plane

Words meant but were left unspoken
Take on a different name
And hearts mend that once were so broken
As time heals the pain

Never stopping like rain dropping
To find a place on earth
Never stopping like rain dropping
To find a place on earth

You'll find, you'll wake up fresh instead
You'll find me less inside your head
With words left unsaid

As you lose your mind
Hey, something else in time
And faces strange, rearrange

As worlds end with new ones to open
As you change your aim
Lives thrown up into the open
Get on a different plane

Words meant but were left unspoken
Take on a different name
And hearts mend that once were so broken
As time heals the pain

Never stopping like rain dropping
To find a place on earth
Never stopping like rain dropping
To find a place on earth

Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain

Avec le Temps et la Tempérance

Alors que des mondes finissent et que de nouveaux s'ouvrent
Alors que tu changes tes objectifs
Des vies projetées à découvert
Prends un autre chemin

Des mots pensés mais restés tus
Prennent une signification différente
Et les cœurs brisés se réparent
Alors que le temps apaise la douleur

Jusqu'à ce que tu puisses trouver dans ton cœur
La force de pardonner, si ce n'est d'oublier cette partie
De ta vie que tu as perdue

Alors que tu perds la raison
Tu trouveras autre chose
Et les visages étrangers commenceront à changer

Alors que des mondes finissent et que de nouveaux s'ouvrent
Alors que tu changes tes objectifs
Des vies projetées à découvert
Prends un autre chemin

Des mots pensés mais restés tus
Prennent une signification différente
Et les cœurs brisés se réparent
Alors que le temps apaise la douleur

Sans jamais s'arrêter comme la pluie qui tombe
Pour trouver une place sur terre
Sans jamais s'arrêter comme la pluie qui tombe
Pour trouver une place sur terre

Tu verras, tu te réveilleras apaisée
Tu me trouveras moins présent dans tes pensées
Avec des mots restés non-dits

Alors que tu perds la raison
Hé, tu trouveras autre chose avec le temps
Et les visages étrangers se réorganiseront

Alors que des mondes finissent et que de nouveaux s'ouvrent
Alors que tu changes tes objectifs
Des vies projetées à découvert
Prends un autre chemin

Des mots pensés mais restés tus
Prennent une signification différente
Et les cœurs brisés se réparent
Alors que le temps apaise la douleur

Sans jamais s'arrêter comme la pluie qui tombe
Pour trouver une place sur terre
Sans jamais s'arrêter comme la pluie qui tombe
Pour trouver une place sur terre

Arrête cette pluie
Arrête cette pluie
Arrête cette pluie
Arrête cette pluie