Lyrics and translation Paul Westerberg - Dyslexic Heart

Dyslexic Heart

Well, you shoot me glances
And they're so hard to read
I misconstrue what you mean
Slip me a napkin and now that you start
Is this your name or a doctor's eye chart?

I try and comprehend you
But I got a dyslexic heart
I ain't dying to offend you
I got a dyslexic heart

Thanks for the book, now, my table is ready
It's a library or bar?
Between the covers I thought you were ready
A half angel, half tart

I try and comprehend you
But I got a dyslexic heart
I ain't dying to offend you
I got a dyslexic heart

Do I read you correctly, you need me directly
Now, help me with this part
Do I date you? Do I hate you?
Do I got a dyslexic heart?

You keep swayin', what are you sayin'?
Thinking 'bout stayin'?
Or you just playing, making passes
Well, my heart could use some glasses

[Incomprehensible]

Are you staying'? What are you sailin'?
What are you swayin'? Yeah
You just playing, making passes
Well, my heart could use some glasses

I try and comprehend you
I got a dyslexic heart

Do I read you correctly, I need you directly
Now, help me with this part
Do I love you? Do I hate you?
I got a dyslexic heart?

[Incomprehensible]

Дислексия сердца

Ты бросаешь взгляды,
И их так трудно понять.
Я неверно истолковываю, что ты имеешь в виду,
Протяни мне салфетку, и вот ты начинаешь...
Это твое имя или таблица для проверки зрения?

Я пытаюсь понять тебя,
Но у меня дислексия сердца.
Я не хочу тебя обидеть,
У меня дислексия сердца.

Спасибо за книгу, теперь мой столик готов.
Это библиотека или бар?
Я думал, что ты готова,
Наполовину ангел, наполовину дьяволица.

Я пытаюсь понять тебя,
Но у меня дислексия сердца.
Я не хочу тебя обидеть,
У меня дислексия сердца.

Я правильно тебя понимаю, ты нуждаешься во мне?
Помоги мне разобраться.
Мне встречаться с тобой? Мне ненавидеть тебя?
У меня дислексия сердца?

Ты продолжаешь покачиваться, что ты говоришь?
Думаешь остаться?
Или ты просто играешь, строя глазки?
Моему сердцу не помешали бы очки.

[Неразборчиво]

Ты остаешься? Ты уплываешь?
Что ты делаешь? Да...
Ты просто играешь, строя глазки?
Моему сердцу не помешали бы очки.

Я пытаюсь понять тебя,
У меня дислексия сердца.

Я правильно тебя понимаю, ты мне нужна?
Помоги мне разобраться.
Я люблю тебя? Я ненавижу тебя?
У меня дислексия сердца?

[Неразборчиво]