Lyrics and translation Paul Whitacre - mellow maniac (commentary)

mellow maniac (commentary)

Am I just the opening act
A name to be forgotten in the night's aftermath
An album without its title track
Anchorless at sea with no hope of coming back

Better say my prayers here tonight
Lately, they've been sounding like

Is this what I was made for
Am I letting you down
Did I find myself on the wrong path
Did I chase the crowd

Am I just a mellow maniac
Driving across the country just to drive myself right back
Thinking it might ease the attacks
How did I get myself thinking that life might work like that

Better say my prayers here tonight
Lately, They've been sounding like

Is this what I was made for
Am I letting you down
Did I find myself on the wrong path
Did I chase the crown

maniaque doux (commentaire)

Est-ce que je ne suis que l'acte d'ouverture
Un nom à oublier dans les séquelles de la nuit
Un album sans sa chanson titre
Sans ancre en mer, sans espoir de revenir

Je ferais mieux de prier ce soir
Dernièrement, elles ont ressemblé à

Est-ce que c'est pour ça que j'ai été fait
Est-ce que je te déçois
Est-ce que je me suis retrouvé sur le mauvais chemin
Est-ce que j'ai couru après la foule

Est-ce que je ne suis qu'un maniaque doux
Conduire à travers le pays juste pour me reconduire moi-même
En pensant que cela pourrait atténuer les attaques
Comment j'ai pu me mettre à penser que la vie pourrait fonctionner comme ça

Je ferais mieux de prier ce soir
Dernièrement, elles ont ressemblé à

Est-ce que c'est pour ça que j'ai été fait
Est-ce que je te déçois
Est-ce que je me suis retrouvé sur le mauvais chemin
Est-ce que j'ai couru après la couronne