Love in Bloom - Paul Whitemantranslation in French
Can
it
be
the
trees,
Est-ce
que
ce
sont
les
arbres,
That
fill
the
breeze,
Qui
remplissent
la
brise,
With
rare
and
magic
perfume?
D'un
parfum
rare
et
magique
?
Oh,
no,
it
isn't
the
trees,
Oh
non,
ce
ne
sont
pas
les
arbres,
It's
love
in
bloom!
C'est
l'amour
en
fleur
!
Can
it
be
the
spring,
Est-ce
que
c'est
le
printemps,
That
seems
to
bring,
Qui
semble
apporter,
The
stars
right
into
the
room?
Les
étoiles
dans
la
pièce
?
Oh,
no,
it
isn't
the
spring,
Oh
non,
ce
n'est
pas
le
printemps,
It's
love
in
bloom.
C'est
l'amour
en
fleur.
My
heart
was
a
desert,
Mon
cœur
était
un
désert,
You
planted
a
seed,
Tu
as
planté
une
graine,
And
this
is
the
flower,
Et
voici
la
fleur,
This
hour
of
sweet
ful-fill-ment!
Ce
moment
de
douce
réalisation
!
Is
it
all
a
dream,
Est-ce
que
tout
cela
est
un
rêve,
A
joy
supreme,
Une
joie
suprême,
That
came
to
us
in
the
gloom?
Qui
nous
est
venue
dans
l'obscurité
?
Oh,
no,
it
isn't
a
dream,
Oh
non,
ce
n'est
pas
un
rêve,
It's
love
in
bloom!
C'est
l'amour
en
fleur
!
Rate the translation
1
Gypsy Blues
2 Dancing Tambourine
3 My Angel
4 I'm Just Wild About Harry
5 When Hearts Are Young
6 Old Fashioned Girl
7 Cherie
8 Do You Ever Think of Me
9 Lovable
10 I'm In Seventh Heaven
11 Broadway
12 Choo Choo
13 Broken Hearted
14 New Tiger Rag
15 It Won't Be Long Now
16 I'm Going South
17 Why Did I Kiss That Girl ?
18 Chansonette
19 Rise N Shine
20 Together
21 Can't You See
22 I Miss My Swiss
23 Honey, I'm In Love With You
24 Why Do You Roll Those Eyes?
25 Livin' In the Sunlight, Lovin' In the Moonlight
26 Neath the South Sea Moon
27 It Happened in Monterey
28 You Excite Me
29 Five, Step
30 What'll I Do?
31 Mississippi Mud
32 Makin' Whoopee
33 'Way Down Yonder In New Orleans
34 I'll Follow You
35 Missouri Waltz
36 You Brought a New Kind of Love to Me
37 Shaking The Blues Away
38 Annie Doesn't Live Here Any More
39 Happy Feet
40 Dearest
41 Let's Begin
42 Love Me
43 Just A Memory
44 By the Sycamore Tree
45 My Moonlight Madonna
46 Sunshine
47 Oriental
48 How Deep Is the Ocean
49 All Alone
50 Let's Do It, Let's Fall In Love
51 That Certain Feeling
52 Christmas Night In Harlem
53 When Buddha Smiles
54 Humming
55 Sweetheart
56 Everybody Step
57 Oh, Lady Be Good
58 A Faded Summer Love
59 Come Up and See Me Sometime
60 You're an Old Smoothie
61 All of Me
62 At Twilight
63 Parade of the Wooden Soldiers
64 Wang Wang Blues
65 Moonlight On the Ganges
66 You're the Top
67 Dancing Shadows
68 My Pet
69 Rose Marie
70 Side By Side
71 Love in Bloom
72 I'm Counting On You
73 Say It With Music
74 Lady of the Evening
75 It All Depends On You
76 Body and Soul
77 Louisiana
78 Chinese Lullaby
79 Deep Purple
80 Lover Come Back to Me
81 I'll Build a Stairway to Paradise
82 Moon Love
83 Dardanella
84 I'm the Echo
85 I'm Comin' Virginia
86 I Like to Do Things to You
87 When Day Is Done
88 My Romance
89 The Old Music Master
90 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin'
91 Sittin' On a Backyard Fence
92 A Bundle of Old Love Letters
93 Should I?
94 Muddy Water
95 Indian Love Call
96 Louise
97 Somebody Loves Me
98 Saddle Your Blues to a Wild Mustang
99 Nobody's Sweetheart
100 Where the Dreamy Wabash Flows
101 Lover
102 I'm In the Mood for Love
103 Old New England Moon
104 Three O'clock In the Morning
105 While a Cigarette Was Burning
106 Hot Lips
107 Underneath a Mellow Moon
108 Little Log Cabin of Dreams
109 It's Only A Paper Moon
110 Are You Making Any Money
111 Adoring You
112 Whispering
113 Ah the Moon Is Here
114 Ukulele Lady
115 Gloomy Sunday
116 My Blue Heaven
117 Mandy, Make Up Your Mind
118 When It's Sleepy Time Down South
119 The Voice In the Old Village Choir
120 I Saw Stars
121 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
122 I Love You
123 Raggedy Ann
124 When the One You Love, Loves You
125 Your Mother and Mine
126 When My Dreams Come True
127 Three Little Fishies
128 There's Yes Yes In Your Eyes
129 Rhapsody In Blue
130 What Have We Got to Lose
131 Just Once Again
132 Poor Butterfly
133 Silver Moon
134 Chiquita
135 It Was the Dawn of Love
136 Anything Goes
137 Last Night On the Back Porch
138 Rose Room
139 Smile
140 My Rambler Rose
141 Stumbling
142 Sittin' On a Rainbow
143 I’m On the Crest of a Wave
144 Song of India
145 Romany Love
146 Without a Song
147 Sleepytime down south
148 Strangers
149 We just couldn't say goodbye
150 I'll never be the same
2 Dancing Tambourine
3 My Angel
4 I'm Just Wild About Harry
5 When Hearts Are Young
6 Old Fashioned Girl
7 Cherie
8 Do You Ever Think of Me
9 Lovable
10 I'm In Seventh Heaven
11 Broadway
12 Choo Choo
13 Broken Hearted
14 New Tiger Rag
15 It Won't Be Long Now
16 I'm Going South
17 Why Did I Kiss That Girl ?
18 Chansonette
19 Rise N Shine
20 Together
21 Can't You See
22 I Miss My Swiss
23 Honey, I'm In Love With You
24 Why Do You Roll Those Eyes?
25 Livin' In the Sunlight, Lovin' In the Moonlight
26 Neath the South Sea Moon
27 It Happened in Monterey
28 You Excite Me
29 Five, Step
30 What'll I Do?
31 Mississippi Mud
32 Makin' Whoopee
33 'Way Down Yonder In New Orleans
34 I'll Follow You
35 Missouri Waltz
36 You Brought a New Kind of Love to Me
37 Shaking The Blues Away
38 Annie Doesn't Live Here Any More
39 Happy Feet
40 Dearest
41 Let's Begin
42 Love Me
43 Just A Memory
44 By the Sycamore Tree
45 My Moonlight Madonna
46 Sunshine
47 Oriental
48 How Deep Is the Ocean
49 All Alone
50 Let's Do It, Let's Fall In Love
51 That Certain Feeling
52 Christmas Night In Harlem
53 When Buddha Smiles
54 Humming
55 Sweetheart
56 Everybody Step
57 Oh, Lady Be Good
58 A Faded Summer Love
59 Come Up and See Me Sometime
60 You're an Old Smoothie
61 All of Me
62 At Twilight
63 Parade of the Wooden Soldiers
64 Wang Wang Blues
65 Moonlight On the Ganges
66 You're the Top
67 Dancing Shadows
68 My Pet
69 Rose Marie
70 Side By Side
71 Love in Bloom
72 I'm Counting On You
73 Say It With Music
74 Lady of the Evening
75 It All Depends On You
76 Body and Soul
77 Louisiana
78 Chinese Lullaby
79 Deep Purple
80 Lover Come Back to Me
81 I'll Build a Stairway to Paradise
82 Moon Love
83 Dardanella
84 I'm the Echo
85 I'm Comin' Virginia
86 I Like to Do Things to You
87 When Day Is Done
88 My Romance
89 The Old Music Master
90 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin'
91 Sittin' On a Backyard Fence
92 A Bundle of Old Love Letters
93 Should I?
94 Muddy Water
95 Indian Love Call
96 Louise
97 Somebody Loves Me
98 Saddle Your Blues to a Wild Mustang
99 Nobody's Sweetheart
100 Where the Dreamy Wabash Flows
101 Lover
102 I'm In the Mood for Love
103 Old New England Moon
104 Three O'clock In the Morning
105 While a Cigarette Was Burning
106 Hot Lips
107 Underneath a Mellow Moon
108 Little Log Cabin of Dreams
109 It's Only A Paper Moon
110 Are You Making Any Money
111 Adoring You
112 Whispering
113 Ah the Moon Is Here
114 Ukulele Lady
115 Gloomy Sunday
116 My Blue Heaven
117 Mandy, Make Up Your Mind
118 When It's Sleepy Time Down South
119 The Voice In the Old Village Choir
120 I Saw Stars
121 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
122 I Love You
123 Raggedy Ann
124 When the One You Love, Loves You
125 Your Mother and Mine
126 When My Dreams Come True
127 Three Little Fishies
128 There's Yes Yes In Your Eyes
129 Rhapsody In Blue
130 What Have We Got to Lose
131 Just Once Again
132 Poor Butterfly
133 Silver Moon
134 Chiquita
135 It Was the Dawn of Love
136 Anything Goes
137 Last Night On the Back Porch
138 Rose Room
139 Smile
140 My Rambler Rose
141 Stumbling
142 Sittin' On a Rainbow
143 I’m On the Crest of a Wave
144 Song of India
145 Romany Love
146 Without a Song
147 Sleepytime down south
148 Strangers
149 We just couldn't say goodbye
150 I'll never be the same
Attention! Feel free to leave feedback.