Lyrics and translation Paul Whiteman - Willow Weep for Me
Willow
weep
for
me,
Saule,
pleure
pour
moi,
Willow
weep
for
me,
Saule,
pleure
pour
moi,
Bend
your
branches
green,
Plie
tes
branches
vertes,
Along
the
stream
that
runs
to
sea.
Le
long
du
ruisseau
qui
coule
vers
la
mer.
Listen
to
my
plea,
Écoute
ma
prière,
Listen
willow
and
weep
for
me.
Écoute
saule
et
pleure
pour
moi.
Gone
my
lover's
dream
Le
rêve
de
ma
bien-aimée
est
parti,
Lovely
summer
dream.
Un
rêve
d'été
charmant.
Gone
and
left
me
here
Parti
et
me
laisse
ici
To
weep
my
tears
into
the
stream.
Pour
pleurer
mes
larmes
dans
le
ruisseau.
Sad
as
i
can
be,
Triste
comme
je
peux
l'être,
Hear
me
willow
and
weep
for
me.
Écoute-moi,
saule,
et
pleure
pour
moi.
Whisper
to
the
wind,
Chuchote
au
vent,
And
say
that
love
has
sinned
Et
dis
que
l'amour
a
péché
To
leave
my
heart
a
breaking
Pour
laisser
mon
cœur
se
briser
And
making
a
moan,
Et
faire
un
gémissement,
Murmur
to
the
night,
Murmure
à
la
nuit,
To
hide
her
starry
light,
Pour
cacher
sa
lumière
étoilée,
So
none
will
find
me
sighing
Pour
que
personne
ne
me
trouve
en
train
de
soupirer
And
crying,
all
alone.
Et
de
pleurer,
tout
seul.
Oh
weeping
willow
tree,
Oh,
saule
pleureur,
Weep,
in
sympathy,
Pleure,
par
sympathie,
Bend
your
branches
down
Plie
tes
branches
vers
le
bas
Along
the
ground
and
cover
me,
Le
long
du
sol
et
couvre-moi,
When
the
shadows
fall,
Quand
les
ombres
tombent,
Bend
oh
willow
and
weep
for
me.
Plie-toi,
saule,
et
pleure
pour
moi.
Rate the translation
1
Coal Black Mammy
2 Georgia
3 Carolina In the Morning
4 You Brought a New Kind of Love to Me
5 A Bundle of Old Love Letters
6 Wang Wang Blues
7 Rhapsody In Blue
8 Christmas Night In Harlem
9 Make Believe
10 Dancing Shadows
11 Gypsy Blues
12 Mississippi Mud
13 In a Little Spanish Town
14 Say It With Music
15 Canadian Capers
16 Valencia
17 Ukulele Lady
18 Hot Lips
19 What'll I Do?
20 Linger a While
21 Now I'm a Lady
22 Side By Side
23 You're the Top
24 I Get a Kick Out of You
25 Oriental
26 My Blue Heaven
27 A Faded Summer Love
28 Can't You See
29 Broadway
30 Sittin' In a Corner
31 It All Depends On You
32 Cherie
33 Changes
34 My Mammy
35 Anything Goes
36 An Orange Grove in California
37 I'll Build a Stairway to Paradise
38 Chinese Lullaby
39 Body and Soul
40 It's Only A Paper Moon
41 My Angel
42 You Took Advantage of Me
43 Stumbling
44 Without a Song
45 Parade of the Wooden Soldiers
46 Broken Hearted
47 Smile
48 Do I Hear You Saying
49 Rise N Shine
50 Choo Choo
51 Adoring You
52 Lover
53 Whispering
54 All Alone
55 A Shady Tree
56 Dearest
57 Livin' In the Sunlight, Lovin' In the Moonlight
58 By the Sycamore Tree
59 Are You Making Any Money
60 Dardanella
61 Back In Your Own Back Yard
62 Cuban Love Song
63 Chiquita
64 Happy Feet
65 Three O'clock In the Morning
66 Do You Ever Think of Me
67 Five, Step
68 Moonlight On the Ganges
69 Chansonette
70 Dancing Tambourine
71 Oh, Lady Be Good
72 How Deep Is the Ocean
73 Charleston
74 We Just Couldn't Say Goodbye
75 Willow Weep for Me
76 Nobody's Sweetheart
77 At Twilight
78 Somebody Loves Me
79 Louise
2 Georgia
3 Carolina In the Morning
4 You Brought a New Kind of Love to Me
5 A Bundle of Old Love Letters
6 Wang Wang Blues
7 Rhapsody In Blue
8 Christmas Night In Harlem
9 Make Believe
10 Dancing Shadows
11 Gypsy Blues
12 Mississippi Mud
13 In a Little Spanish Town
14 Say It With Music
15 Canadian Capers
16 Valencia
17 Ukulele Lady
18 Hot Lips
19 What'll I Do?
20 Linger a While
21 Now I'm a Lady
22 Side By Side
23 You're the Top
24 I Get a Kick Out of You
25 Oriental
26 My Blue Heaven
27 A Faded Summer Love
28 Can't You See
29 Broadway
30 Sittin' In a Corner
31 It All Depends On You
32 Cherie
33 Changes
34 My Mammy
35 Anything Goes
36 An Orange Grove in California
37 I'll Build a Stairway to Paradise
38 Chinese Lullaby
39 Body and Soul
40 It's Only A Paper Moon
41 My Angel
42 You Took Advantage of Me
43 Stumbling
44 Without a Song
45 Parade of the Wooden Soldiers
46 Broken Hearted
47 Smile
48 Do I Hear You Saying
49 Rise N Shine
50 Choo Choo
51 Adoring You
52 Lover
53 Whispering
54 All Alone
55 A Shady Tree
56 Dearest
57 Livin' In the Sunlight, Lovin' In the Moonlight
58 By the Sycamore Tree
59 Are You Making Any Money
60 Dardanella
61 Back In Your Own Back Yard
62 Cuban Love Song
63 Chiquita
64 Happy Feet
65 Three O'clock In the Morning
66 Do You Ever Think of Me
67 Five, Step
68 Moonlight On the Ganges
69 Chansonette
70 Dancing Tambourine
71 Oh, Lady Be Good
72 How Deep Is the Ocean
73 Charleston
74 We Just Couldn't Say Goodbye
75 Willow Weep for Me
76 Nobody's Sweetheart
77 At Twilight
78 Somebody Loves Me
79 Louise
Attention! Feel free to leave feedback.