Lyrics and translation Paul Wilbur feat. Sarah Liberman - Great Is The Lord (Hallelujah) - Live

Great Is The Lord (Hallelujah) - Live

Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of God, in His Holy place
We come before Your throne, O God of our joy
We bring give You the fruit of our lips
And remember the great things You did...
For us.

Gadol Adonai ume-hulal m'od,
B'ir Eloheinu, B'har kodsho.
Behold the glory of God, is now with us,
The people of God will arise
He will wipe every tear from our eyes
And sorrow and mourning will cease forevermore!

Hallelujah,
For the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah,
Lord of Hosts the Almighty reigns

Hallelujah,
Ki malach Adonai Eloheinu
Hallelujah,
Ki malach Elohei Tzvaot!
Halleluyah,
Eloheinu, Eloheinu, Elohei Tzvaot.

Nagila v'nismecha v'niten lo kavod
Nagila v'nismecha v'niten lo kavod

Rejoice, oh my soul rejoice, and give Him praise,
Rejoice, oh my soul rejoice, and give Him praise.

Hallelujah!!!
For the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah
Lord of Hosts the Almighty reigns.
Hallelujah,
For the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah
Lord of Hosts the Almighty reigns.
For our God the Almighty reigns,
For our God the Almighty reigns!

Hallelujah!!!

Nagila v'nismecha v'niten lo kavod
Nagila v'nismecha v'niten lo kavod

Rejoice, oh my soul rejoice, and give Him praise,
Rejoice, oh my soul rejoice, and give Him praise.

Hallelujah!!!
For the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah
Lord of Hosts the Almighty reigns.
Hallelujah
For the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah
Lord of Hosts the Almighty reigns.
For our God the Almighty reigns,
For our God the Almighty reigns!

Hallelujah!!!

Le Seigneur est grand (Alléluia) - Live

Le Seigneur est grand et il faut le louer grandement,
Dans la cité de Dieu, dans son lieu saint
Nous nous présentons devant ton trône, ô Dieu de notre joie
Nous te donnons le fruit de nos lèvres
Et nous nous souvenons des grandes choses que tu as faites...
Pour nous.

Gadol Adonai ume-hulal m'od,
B'ir Eloheinu, B'har kodsho.
Contemple la gloire de Dieu, elle est maintenant avec nous,
Le peuple de Dieu se lèvera
Il essuiera toutes les larmes de nos yeux
Et la tristesse et le deuil cesseront à jamais !

Alléluia,
Car le Seigneur Dieu Tout-Puissant règne,
Alléluia,
Le Seigneur des Armées, le Tout-Puissant règne

Alléluia,
Ki malach Adonai Eloheinu
Alléluia,
Ki malach Elohei Tzvaot !
Alléluia,
Eloheinu, Eloheinu, Elohei Tzvaot.

Nagila v'nismecha v'niten lo kavod
Nagila v'nismecha v'niten lo kavod

Réjouis-toi, mon âme, réjouis-toi et donne-lui la louange,
Réjouis-toi, mon âme, réjouis-toi et donne-lui la louange.

Alléluia !
Car le Seigneur Dieu Tout-Puissant règne,
Alléluia
Le Seigneur des Armées, le Tout-Puissant règne.
Alléluia,
Car le Seigneur Dieu Tout-Puissant règne,
Alléluia
Le Seigneur des Armées, le Tout-Puissant règne.
Car notre Dieu le Tout-Puissant règne,
Car notre Dieu le Tout-Puissant règne !

Alléluia !

Nagila v'nismecha v'niten lo kavod
Nagila v'nismecha v'niten lo kavod

Réjouis-toi, mon âme, réjouis-toi et donne-lui la louange,
Réjouis-toi, mon âme, réjouis-toi et donne-lui la louange.

Alléluia !
Car le Seigneur Dieu Tout-Puissant règne,
Alléluia
Le Seigneur des Armées, le Tout-Puissant règne.
Alléluia
Car le Seigneur Dieu Tout-Puissant règne,
Alléluia
Le Seigneur des Armées, le Tout-Puissant règne.
Car notre Dieu le Tout-Puissant règne,
Car notre Dieu le Tout-Puissant règne !

Alléluia !