Paul Wilbur - Days Of Elijah - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Wilbur - Days Of Elijah - Live




Days Of Elijah - Live
Jours d'Elie - En direct
Medley
Pot-pourri
These are the days of Elijah
Ce sont les jours d'Elie
Declaring the word of the Lord
Déclarant la parole du Seigneur
And these are the days of Your servant Moses
Et ce sont les jours de ton serviteur Moïse
Righteousness being restored
La justice est rétablie
And these are the days of great trials
Et ce sont les jours de grandes épreuves
Of famine and darkness and sword
De famine, de ténèbres et d'épée
Still we are the voice in the desert crying
Nous sommes toujours la voix qui crie dans le désert
Prepare ye the way of the Lord!
Préparez le chemin du Seigneur !
Behold He comes, riding on the clouds
Voici, Il vient, chevauchant les nuages
Shining like the sun at the trumpet's call
Brillant comme le soleil à l'appel de la trompette
So, lift your voice, it's the year of Jubilee
Alors, élève ta voix, c'est l'année du Jubilé
Out of Zions hill, salvation comes
De la colline de Sion vient le salut
And these are the days of Ezekiel
Et ce sont les jours d'Ézéchiel
The dry bones becoming as flesh
Les ossements desséchés deviennent chair
And these are the days of Your servant, David
Et ce sont les jours de ton serviteur David
Rebuilding a temple of praise
Reconstruisant un temple de louange
And these are the days of the harvest
Et ce sont les jours de la moisson
The fields are all white in Your world
Les champs sont tous blancs dans ton monde
And we are the laborers in Your vineyard
Et nous sommes les ouvriers de ta vigne
Declaring the Word of the Lord
Déclarant la Parole du Seigneur
Behold He comes, riding on the clouds
Voici, Il vient, chevauchant les nuages
Shining like the sun at the trumpet's call
Brillant comme le soleil à l'appel de la trompette
So, lift your voice, it's the year of Jubilee
Alors, élève ta voix, c'est l'année du Jubilé
Out of Zions hill, salvation comes
De la colline de Sion vient le salut
Behold He comes, riding on the clouds
Voici, Il vient, chevauchant les nuages
Shining like the sun at the trumpet's call
Brillant comme le soleil à l'appel de la trompette
So, lift your voice, it's the year of Jubilee
Alors, élève ta voix, c'est l'année du Jubilé
Out of Zions hill, salvation comes
De la colline de Sion vient le salut
Behold He comes, riding on the clouds
Voici, Il vient, chevauchant les nuages
Shining like the sun at the trumpet's call
Brillant comme le soleil à l'appel de la trompette
So, lift your voice, it's the year of Jubilee
Alors, élève ta voix, c'est l'année du Jubilé
Out of Zions hill, salvation comes
De la colline de Sion vient le salut
Who was, and who is and who is to come
Qui était, qui est et qui vient
Who was, and who is and who is to come
Qui était, qui est et qui vient
Who was, and who is and who is to come
Qui était, qui est et qui vient
Glory
Gloire
Great is the Lord
Grand est le Seigneur
God almighty
Dieu tout-puissant
Great is the Lord on high
Grand est le Seigneur au plus haut des cieux
The train of His robe
La traîne de sa robe
Fills the temple
Remplit le temple
And we cry out
Et nous crions
Highest praise
Louange suprême
Glory to the risen king
Gloire au roi ressuscité
Glory to the Son
Gloire au Fils
Glorious Son
Fils glorieux
Lift up your heads
Levez vos têtes
Open the doors
Ouvrez les portes
Let the king
Que le roi
Of glory come in
De gloire entre
And forever be our God
Et soit notre Dieu pour toujours
Lift up your heads
Levez vos têtes
Open the doors
Ouvrez les portes
Let the king
Que le roi
Of glory come in
De gloire entre
And forever be our God
Et soit notre Dieu pour toujours
Jesus, you are Glorious
Jésus, tu es glorieux
Prince of peace
Prince de paix
Eternal Lord of glory
Éternel Seigneur de gloire
Mighty God, the everlasting King
Dieu puissant, le Roi éternel
You reign in glorious pow'r and splendor
Tu règnes avec puissance et splendeur
Shining bright throughout the heaven
Brillant de tout ton éclat dans les cieux
Jesus You are worthy of our praise
Jésus, tu es digne de nos louanges
Jesus, You are glorious
Jésus, tu es glorieux
Jesus, You are victorious
Jésus, tu es victorieux
You conquered death, hell and grave
Tu as vaincu la mort, l'enfer et la tombe
So with one voice we offer praise
Alors d'une seule voix nous t'offrons nos louanges
And give to You the glory due Your name...
Et te donnons la gloire due à ton nom...
You conquered death, hell and grave
Tu as vaincu la mort, l'enfer et la tombe
So with one voice we offer praise
Alors d'une seule voix nous t'offrons nos louanges
And give to You the glory due Your name...
Et te donnons la gloire due à ton nom...
You are glorious
Tu es glorieux
The earth shakes
La terre tremble
The Earth shakes at the sound of His voice
La terre tremble au son de sa voix
The nations tremble before Him
Les nations tremblent devant Lui
The idols of men are all falling
Les idoles des hommes tombent toutes
At the feet of the LORD our God
Aux pieds du Seigneur notre Dieu
At the feet of the LORD our God
Aux pieds du Seigneur notre Dieu
The Lord is warrior; fearless is He
Le Seigneur est un guerrier ; Il est intrépide
The Lord is mighty in battle
Le Seigneur est puissant au combat
His armies outnumber His enemies
Ses armées sont plus nombreuses que ses ennemis
When they shout the strongholds of Satan come crashing down!
Lorsqu'elles crient, les forteresses de Satan s'effondrent !
And Babylon is falling, falling down!
Et Babylone tombe, elle s'effondre !
The Earth shakes at the sound of His voice
La terre tremble au son de sa voix
The nations tremble before Him
Les nations tremblent devant Lui
The idols of men are all falling
Les idoles des hommes tombent toutes
At the feet of the LORD our God
Aux pieds du Seigneur notre Dieu
At the feet of the LORD our God
Aux pieds du Seigneur notre Dieu
The Lord is a Saviour; gracious is He
Le Seigneur est un Sauveur ; Il est miséricordieux
The Lord is full of compassion
Le Seigneur est plein de compassion
His army is also His family
Son armée est aussi sa famille
When they shout the strongholds of Satan come crashing down!
Lorsqu'ils crient, les forteresses de Satan s'effondrent !
And Babylon is falling, falling down!
Et Babylone tombe, elle s'effondre !
Be unto your name
À ton nom
We are a moment, You are forever
Nous sommes un instant, tu es pour toujours
Lord of the Ages, God before time
Seigneur des siècles, Dieu avant le temps
We are a vapor, You are eternal
Nous sommes une vapeur, tu es éternel
Love everlasting, reigning on high
Amour éternel, régnant au plus haut des cieux
Holy, holy, Lord God Almighty
Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant
Worthy is the lamb who was slain
Digne est l'agneau qui a été immolé
Highest praises, honor and glory
Louanges suprêmes, honneur et gloire
Be unto Your name, be unto Your name
À ton nom, à ton nom
We are the broken, You are the healer
Nous sommes les brisés, tu es le guérisseur
Jesus, Redeemer, mighty to save
Jésus, Rédempteur, puissant pour sauver
You are the love song we'll sing forever
Tu es le chant d'amour que nous chanterons pour toujours
Bowing before You, blessing Your name
Nous inclinant devant toi, bénissant ton nom
Holy, holy, Lord God Almighty
Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant
Worthy is the lamb who was slain
Digne est l'agneau qui a été immolé
Highest praises, honor and glory
Louanges suprêmes, honneur et gloire
Be unto Your name, be unto Your name
À ton nom, à ton nom
Holy, holy, Lord God Almighty
Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant
Worthy is the lamb who was slain
Digne est l'agneau qui a été immolé
Highest praises, honor and glory
Louanges suprêmes, honneur et gloire
Be unto Your name, be unto Your name
À ton nom, à ton nom
I hear angels
J'entends des anges
I hear angels singing praises
J'entends des anges chanter des louanges
I see men from every nation
Je vois des hommes de toutes les nations
Bowing down
S'inclinant
Before the throne
Devant le trône
Like the sound
Comme le son
Of many waters
De nombreuses eaux
Like a rushing wind around us
Comme un vent impétueux autour de nous
Multitudes join the song
Des multitudes se joignent au chant
And as a symphony
Et comme une symphonie
Of praise rises
De louange s'élève
Tears are wiped away
Les larmes sont essuyées
From eyes
Des yeux
As men from every tongue
Alors que des hommes de toute langue
And tribe all sing
Et de toute tribu chantent
Holy, holy God Almighty
Saint, saint, Dieu tout-puissant
Who was who is
Qui était, qui est
And is to come
Et qui vient
All the angels
Tous les anges
Are crying holy
Crient saint
To the Lamb
À l'Agneau
Who sits upon the throne
Qui est assis sur le trône
Holy, holy God Almighty
Saint, saint, Dieu tout-puissant
Who was who is
Qui était, qui est
And is to come
Et qui vient
All creation
Toute la création
Is bringing glory
Apporte la gloire
To the lamb
À l'Agneau
Who sits upon the throne
Qui est assis sur le trône
Holy, holy God Almighty
Saint, saint, Dieu tout-puissant
Who was who is
Qui était, qui est
And is to come
Et qui vient
All the angels
Tous les anges
Are crying holy
Crient saint
To the Lamb
À l'Agneau
Who sits upon the throne
Qui est assis sur le trône
Holy, holy God Almighty
Saint, saint, Dieu tout-puissant
Who was who is
Qui était, qui est
And is to come
Et qui vient
All creation
Toute la création
Is bringing glory
Apporte la gloire
To the lamb
À l'Agneau
Who sits upon the throne
Qui est assis sur le trône
Majesty
Majesté
Majesty
Majesté
Worship His majesty
Adorons Sa majesté
Unto Jesus, be all glory, honor and praise
À Jésus, soient toute gloire, honneur et louange
Majesty
Majesté
Kingdom authority
L'autorité du Royaume
Flows from His throne, unto His own, His anthem raise
Découle de son trône, vers les siens, élevons son hymne
So exalt, lift up on high the Name of Jesus
Alors exaltons, élevons haut le nom de Jésus
Magnify, come glorify Christ Jesus the King
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus le Roi
Majesty, worship His majesty
Majesté, adorons Sa majesté
Jesus who died, now glorified, King of all kings
Jésus qui est mort, maintenant glorifié, Roi des rois
Ending
Final
Jesus who died, now glorified
Jésus qui est mort, maintenant glorifié
Jesus who died, now glorified
Jésus qui est mort, maintenant glorifié
King of all kings
Roi des rois





Writer(s): Francis Robert Mark


Attention! Feel free to leave feedback.