Lyrics and translation Paul Wilbur - Jerusalem Arise Overture

Jerusalem Arise Overture

Jerusalem, arise,
The heavenly glory view;
The light is come, lift up thine eyes,
All things are now made new.

Now ended is the reign
Of error's gloomy night:
The Sun of heaven appears again
And beams celestial light.

Now living waters flow
To cheer the humble soul:
From sea to sea the rivers go,
And bless where'er they roll.

Jesus shall rule alone,
The world shall hear His Word;
By one blest Name shall He be known,
The universal Lord.

Jérusalem, lève-toi Overture

Jérusalem, lève-toi,
Contemple la gloire céleste ;
La lumière est venue, lève les yeux,
Tout est maintenant renouvelé.

Le règne
De la nuit obscure de l'erreur est terminé :
Le Soleil du ciel apparaît à nouveau
Et rayonne d'une lumière céleste.

Maintenant, les eaux vives coulent
Pour réconforter l'âme humble ;
De la mer à la mer, les rivières coulent,
Et bénissent partout où elles roulent.

Jésus régnera seul,
Le monde entendra Sa Parole ;
Par un seul Nom béni, Il sera connu,
Le Seigneur universel.