Paul Wilbur - Shouts Of Joy / Sing For Joy / Roni, Roni, Bat Zion (Medley) - translation of the lyrics into German




Shouts Of Joy / Sing For Joy / Roni, Roni, Bat Zion (Medley)
Freudenrufe / Singt vor Freude / Roni, Roni, Bat Zion (Medley)
Shouts of joy
Freudenrufe
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
Shouts of joy
Freudenrufe
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Is lifted high
Ist hoch erhoben
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand reigns on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
The Lord's right hand reigns on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
Shouts of joy
Freudenrufe
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
Shouts of joy
Freudenrufe
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Is lifted high
Ist hoch erhoben
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand reigns on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
The Lord's right hand reigns on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Singt zur Freude im Herrn, ihr Gerechten
(Sing for joy in the Lord, oh ye righteous ones)
(Singt zur Freude im Herrn, oh ihr Gerechten)
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Singt zur Freude im Herrn, ihr Gerechten
(Sing for joy in the Lord, oh ye righteous ones)
(Singt zur Freude im Herrn, oh ihr Gerechten)
Sing to Him a new song
Singt Ihm ein neues Lied
Let your heart rejoice in Him
Lasst euer Herz sich in Ihm freuen
Oh, magnify the Lord with me
Oh, preist den Herrn mit mir
Let us exalt His name together
Lasst uns Seinen Namen gemeinsam erheben
Oh, magnify the Lord with me
Oh, preist den Herrn mit mir
Let us exalt His name
Lasst uns Seinen Namen erheben
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Singt zur Freude im Herrn, ihr Gerechten
(Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones)
(Singt zur Freude im Herrn, oh, ihr Gerechten)
Sing for joy in the Lord, ye righteous ones
Singt zur Freude im Herrn, ihr Gerechten
(Sing for joy in the Lord, oh, ye righteous ones)
(Singt zur Freude im Herrn, oh, ihr Gerechten)
Oh bless His holy name
Preist Seinen heiligen Namen
(Bless His holy name)
(Preist Seinen heiligen Namen)
Bless His holy name
Preist Seinen heiligen Namen
(Bless His holy)
(Preist Seinen heiligen)
Bless His holy name
Preist Seinen heiligen Namen
With shouts of joy
Mit Freudenrufen
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
Shouts of joy
Freudenrufe
And victory resound in the tents
Und Sieg erschallen in den Zelten
Of the righteous of the Lord
Der Gerechten des Herrn
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Is lifted high
Ist hoch erhoben
The Lord's right hand
Die rechte Hand des Herrn
Has done mighty things for us
Hat Mächtiges für uns getan
The Lord's right hand reins on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
The Lord's right hand reins on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
The Lord's right hand reins on high
Die rechte Hand des Herrn herrscht in der Höhe
Roni Roni Bat Zion
Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Rejoice rejoice daughter of Zion
Freue dich, freue dich, Tochter Zion
Shout aloud Israel
Jauchze laut, Israel
Sing rejoice with all your heart
Sing und freue dich von ganzem Herzen
O Jerusalem
O Jerusalem
For the Lord has taken your punishment
Denn der Herr hat deine Strafe weggenommen
Destroyed your enemies
Deine Feinde vernichtet
King of Israel
König von Israel
Lord of all is He
Herr über alles ist Er
In the midst of us
In unserer Mitte
He is mighty
Er ist mächtig
Rejoice rejoice daughter of Zion
Freue dich, freue dich, Tochter Zion
Shout aloud Israel
Jauchze laut, Israel
Sing rejoice with all your heart
Sing und freue dich von ganzem Herzen
O Jerusalem
O Jerusalem
Heshir hashem mishpotaich
Heshir hashem mishpotaich
Pina oyvech
Pina oyvech
Melech Israel
Melech Israel
Adonai
Adonai
Bekirbech
Bekirbech
Al tirai
Al tirai
Roni Roni Bat Zion
Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
For the Lord your God in the midst of you
Denn der Herr, dein Gott, in deiner Mitte
Mighty is His name
Mächtig ist Er
Rejoicing over you
Er freut sich über dich
With songs of gladness
Mit Jubelliedern
Sing joyfully
Singt fröhlich
He will save us
Er wird uns retten
Rejoice rejoice daughter of Zion
Freue dich, freue dich, Tochter Zion
Shout aloud Israel
Jauchze laut, Israel
Sing rejoice with all your heart
Sing und freue dich von ganzem Herzen
O Jerusalem
O Jerusalem
Rejoice rejoice daughter of Zion
Freue dich, freue dich, Tochter Zion
Shout aloud Israel
Jauchze laut, Israel
Sing rejoice with all your heart
Sing und freue dich von ganzem Herzen
O Jerusalem
O Jerusalem
Roni Roni Bat Zion
Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
O Jerusalem
O Jerusalem





Writer(s): David Loden, Joanie Murphy, John Sellers


Attention! Feel free to leave feedback.