Lyrics and translation Paul Williams - Little Girl

Little Girl

Little girl they said you'd end up lost
But little girls don't listen very well
And so you set out on your own
And wound up all alone
In San Francisco
San Francisco felt like home
Just like home
It's not the same with everybody gone
And now your mind is filled with doubt
The in crowds all moved out

But you loved those laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end

But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
As if the world has passed you by
You're just too tired to cry
Little girl you always meant so well
But never found the best that you deserved
When you were always first to share
It isn't really fair

But how you loved the laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
No one cares about the cost
Another little girl has wound up lost

Маленькая девочка

Маленькая, говорили, что ты пропадешь,
Но маленькие девочки не слушаются,
И ты отправилась одна,
И осталась совсем одна
В Сан-Франциско.
Сан-Франциско стал тебе домом,
Совсем как дом.
Но все не так, когда все ушли,
И теперь твой разум полон сомнений,
Вся тусовка переехала.

Но ты любила те веселые дни
И летнее солнце,
Когда ты называла друзей вчерашних незнакомцев
И клялась, что те летние дни никогда не закончатся.

Маленькая, но твои глаза выглядят усталыми,
И, кажется, ничто больше не имеет значения,
Как будто мир прошел мимо тебя,
Ты просто слишком устала, чтобы плакать.
Маленькая, ты всегда хотела как лучше,
Но так и не нашла того, чего заслуживаешь,
Ты всегда была первой, кто делился,
Это нечестно.

Но как ты любила те веселые дни
И летнее солнце,
Когда ты называла друзей вчерашних незнакомцев
И клялась, что те летние дни никогда не закончатся.
Маленькая, но твои глаза выглядят усталыми,
И, кажется, ничто больше не имеет значения,
Никого не волнует цена,
Еще одна маленькая девочка пропала.