What Would They Say - Paul Williams translation in German

What Would They Say

What would they say
If we up and ran away
From the roaring crowds
And the worn out city faces
Would they carry on and on
When they found out we were gone
Or would they let us go
Would they tag along
Or would they know to

Leave us alone
We'd live in the country
Leave us alone
We'd make it just fine
Happy in a one room shack
And we'd not look back
Now would we

What would they do
If they found out we were through
With all the little lies
And the downtown aggravations
That we'd traded them away
For a quiet country day
That we had hoped to share
Would they try to find out
Where we were or

Leave us alone
We'd live in the country
Leave us alone
We'd make it just fine
Happy in a one room shack
And we'd not look back
Now would we

What would they say
If we up and ran away
Ran away

Was würden sie sagen

Was würden sie sagen
Wenn wir einfach wegliefen
Von den brüllenden Mengen
Und den erschöpften Stadtgesichtern
Würden sie immer weitermachen
Wenn sie herausfänden, dass wir fort sind
Oder würden sie uns gehen lassen
Würden sie uns folgen
Oder wüssten sie, dass sie

Uns in Ruhe lassen sollen
Wir würden auf dem Land leben
Uns in Ruhe lassen
Wir würden es gut schaffen
Glücklich in einer Einzimmerhütte
Und wir würden nicht zurückblicken
Oder doch?

Was würden sie tun
Wenn sie herausfänden, dass wir fertig sind
Mit all den kleinen Lügen
Und dem Ärger in der Innenstadt
Dass wir sie eingetauscht hätten
Gegen einen ruhigen Tag auf dem Land
Den wir zu teilen gehofft hatten
Würden sie versuchen herauszufinden
Wo wir wären, oder

Uns in Ruhe lassen
Wir würden auf dem Land leben
Uns in Ruhe lassen
Wir würden es gut schaffen
Glücklich in einer Einzimmerhütte
Und wir würden nicht zurückblicken
Oder doch?

Was würden sie sagen
Wenn wir einfach wegliefen
Wegliefen