Lyrics and translation Paul Williams - Where Do I Go from Here

Where Do I Go from Here

If I knew the way I'd go back home
But the countryside has changed so much
I'd surely end up lost
Half remembering names and faces
So far in the past
On the other side of bridges that were burned once they were crossed

Tell me where
Where does a fool go
When there's none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here

To get back home
Where my childhood dreams and wishes still out number my regrets
Get back to a place where I can figure on the odds
Have a fighting chance to lose the blues
And win my share of bets

Tell me where
Where does a fool go
When there's none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here

Où vais-je maintenant

Si je connaissais le chemin, je rentrerais chez moi
Mais la campagne a tellement changé
Je me perdrais sûrement
À moitié en train de me souvenir des noms et des visages
Si loin dans le passé
De l'autre côté des ponts qui ont brûlé une fois qu'on les a traversés

Dis-moi où
Où va un fou
Quand il n'y a plus personne pour écouter
Une histoire sans signification
Que personne ne veut entendre
Dis-moi où
Où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où
Où vais-je maintenant
Où vais-je maintenant

Pour rentrer à la maison
Là où mes rêves et mes souhaits d'enfance sont encore plus nombreux que mes regrets
Retourne à un endroit où je peux me fier aux probabilités
Avoir une chance de me débarrasser du blues
Et gagner ma part de paris

Dis-moi où
Où va un fou
Quand il n'y a plus personne pour écouter
Une histoire sans signification
Que personne ne veut entendre
Dis-moi où
Où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où
Où vais-je maintenant
Où vais-je maintenant