Ocean Beach - Paul Wright translation in German

Ocean Beach

She's 3, 000 miles from my door
But I'm only three from the ocean floor
So why live in Saratoga
When you can move to Southern California
Just cuz the rent is more
Take a look at me now
And tell me what it's about
Do you think that I am caught up
In a romance that is thought up
Just cuz I can't get you out of my mind
Think about you all the time

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles away
But I don't think that's where she's gonna stay
If I buy her a round trip ticket
And she visits and we hit it off
Will she rip it up into a one way stay
Longer I'll sing songs to her
Goodnight goodnight

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

I keep wishing and waiting
Hoping and praying
Talking with you girl has been so amazing
You say we should stop talking
One of us ends up calling
Three hours later I feel like I've fallen in love again
Do da do da do da do da do da

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles from my door

Strand am Meer

Sie ist 3000 Meilen von meiner Tür entfernt
Aber ich bin nur drei vom Meeresgrund
Warum also in Saratoga leben
Wenn du nach Südkalifornien ziehen kannst
Nur weil die Miete höher ist
Sieh mich jetzt an
Und sag mir, worum es geht
Glaubst du, ich bin verfangen
In einer ausgedachten Romanze
Nur weil ich dich nicht aus dem Kopf kriege
Denke die ganze Zeit an dich

Wäre es nicht schön, wenn das richtig wäre?
Lass uns sehen, ob wir etwas sind, bevor es zu nichts wird, ja
Einen Tag nach dem anderen

Sie ist 3000 Meilen weg
Aber ich glaube nicht, dass sie dort bleiben wird
Wenn ich ihr ein Hin- und Rückflugticket kaufe
Und sie kommt und wir uns verstehen
Wird sie es in ein One-Way-Ticket verwandeln?
Länger werde ich ihr Lieder singen
Gute Nacht, gute Nacht

Wäre es nicht schön, wenn das richtig wäre?
Lass uns sehen, ob wir etwas sind, bevor es zu nichts wird, ja
Einen Tag nach dem anderen

Ich wünsche und warte immerzu
Hoffe und bete
Mit dir zu reden, Mädchen, war so wunderbar
Du sagst, wir sollten aufhören zu reden
Einer von uns ruft doch an
Drei Stunden später fühle ich mich, als hätte ich mich wieder verliebt
Do da do da do da do da do da

Wäre es nicht schön, wenn das richtig wäre?
Lass uns sehen, ob wir etwas sind, bevor es zu nichts wird, ja
Einen Tag nach dem anderen

Sie ist 3000 Meilen von meiner Tür entfernt