Lyrics and translation Paul Wright - Ocean Beach

Ocean Beach

She's 3, 000 miles from my door
But I'm only three from the ocean floor
So why live in Saratoga
When you can move to Southern California
Just cuz the rent is more
Take a look at me now
And tell me what it's about
Do you think that I am caught up
In a romance that is thought up
Just cuz I can't get you out of my mind
Think about you all the time

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles away
But I don't think that's where she's gonna stay
If I buy her a round trip ticket
And she visits and we hit it off
Will she rip it up into a one way stay
Longer I'll sing songs to her
Goodnight goodnight

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

I keep wishing and waiting
Hoping and praying
Talking with you girl has been so amazing
You say we should stop talking
One of us ends up calling
Three hours later I feel like I've fallen in love again
Do da do da do da do da do da

Wouldn't it be nice if this could be right?
Let's see if we are something before it leads to nothing yea
One day at a time

She's 3, 000 miles from my door

Plage océanique

Tu es à 3 000 miles de ma porte
Mais je suis à seulement trois du fond de l'océan
Alors pourquoi vivre à Saratoga
Quand tu peux déménager en Californie du Sud
Juste parce que le loyer est plus cher
Regarde-moi maintenant
Et dis-moi de quoi il s'agit
Penses-tu que je suis pris au piège
Dans une romance inventée
Juste parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tout le temps

Ne serait-ce pas bien si ça pouvait être vrai ?
Voyons si nous sommes quelque chose avant que ça ne mène à rien oui
Un jour à la fois

Tu es à 3 000 miles
Mais je ne pense pas que c'est là que tu vas rester
Si je t'achète un billet aller-retour
Et que tu viens me voir et que l'on s'entend bien
Vas-tu le déchirer en un aller simple ?
Plus longtemps je te chanterai des chansons
Bonne nuit bonne nuit

Ne serait-ce pas bien si ça pouvait être vrai ?
Voyons si nous sommes quelque chose avant que ça ne mène à rien oui
Un jour à la fois

Je continue à souhaiter et à attendre
Espérer et prier
Te parler, ma chérie, a été tellement incroyable
Tu dis que nous devrions arrêter de parler
L'un de nous finit par appeler
Trois heures plus tard, j'ai l'impression d'être retombé amoureux
Do da do da do da do da do da

Ne serait-ce pas bien si ça pouvait être vrai ?
Voyons si nous sommes quelque chose avant que ça ne mène à rien oui
Un jour à la fois

Tu es à 3 000 miles de ma porte