Lyrics and translation Paul Wright - Torrey Pines High (Mind Games)

Torrey Pines High (Mind Games)

Dreams collide at the stepping stones
She calls him but he never is home
He's alone in the studio
Making sweet music for the radio
Cuz that's his dream to be the king of rock n roll

And she she sees it in his eyes that he is the one
To give her life and to give her love and her own precious son
And he knows it in his heart but she tore it apart
So he grabs his guitar and runs away

Yea you know it's true yea you know it's true
The way he looks at you do you feel ashamed
For playing mind games
Don't you know he's not a fool
You should go back to high school
You belong in high school yea yea

Well she thinks this and he thinks that
So as they talk about the thoughts they come to the fact
That he feels this but she feel that
So now she's got to take all the feelings back this time
Blinded by the love that saturated his mind
And he's kind to let the grief blind his soul
But now he knows he can't go on like this anymore

And she sees it in his eyes that he is the one
To give her life and to give her love and her own precious son
And he knows it in his heart but she tore it apart
So he grabs his guitar and runs away

Yea you know it's true yea you know it's true
The way he looks at you do you feel ashamed
For playing mind games
Don't you know he's not a fool
You should go back to high school
You belong in high school

Yea you know it's true yea you know it's true
The way he looks at you do you feel ashamed
For playing mind games
Don't you know he's not a fool
You should go back to high school
You belong in high school yea yea

Torrey Pines High (Jeux d'esprit)

Nos rêves se rencontrent sur les pierres de transition
Elle m'appelle, mais je ne suis jamais à la maison
Je suis seul dans le studio
En train de faire de la douce musique pour la radio
Parce que c'est mon rêve, être le roi du rock and roll

Et elle, elle le voit dans mes yeux, que je suis celui
Qui lui donnera la vie et lui donnera l'amour et son propre fils précieux
Et je le sais dans mon cœur, mais elle l'a déchiré
Alors je prends ma guitare et je m'enfuis

Ouais, tu sais que c'est vrai, ouais, tu sais que c'est vrai
La façon dont je te regarde, est-ce que tu as honte
De jouer à des jeux d'esprit ?
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un idiot ?
Tu devrais retourner au lycée
Tu appartiens au lycée, ouais, ouais

Eh bien, elle pense ça et je pense ça
Donc, comme on parle de nos pensées, on en arrive à la conclusion
Que je ressens ça, mais elle ressent ça
Alors maintenant, elle doit retirer tous les sentiments cette fois
Aveuglée par l'amour qui a saturé mon esprit
Et je suis assez gentil pour laisser le chagrin aveugler mon âme
Mais maintenant je sais que je ne peux plus continuer comme ça

Et elle le voit dans mes yeux, que je suis celui
Qui lui donnera la vie et lui donnera l'amour et son propre fils précieux
Et je le sais dans mon cœur, mais elle l'a déchiré
Alors je prends ma guitare et je m'enfuis

Ouais, tu sais que c'est vrai, ouais, tu sais que c'est vrai
La façon dont je te regarde, est-ce que tu as honte
De jouer à des jeux d'esprit ?
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un idiot ?
Tu devrais retourner au lycée
Tu appartiens au lycée

Ouais, tu sais que c'est vrai, ouais, tu sais que c'est vrai
La façon dont je te regarde, est-ce que tu as honte
De jouer à des jeux d'esprit ?
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un idiot ?
Tu devrais retourner au lycée
Tu appartiens au lycée, ouais, ouais