Lyrics and translation Paul Young - Frozen Heart

Frozen Heart

Through the window I saw you leaving
You didn't even say goodbye
'Cos you were leaving for another
And now there's only darkened skies

'Cos there's a storm that's raging
Deep in my soul
Your cold words cut right through me
And you left me here alone
With my frozen heart
With my frozen heart

Thought you were strong, but you were weak
You let everybody down
Had no feelings for no one, but yourself
Clouds are clearing, it's getting brighter
In the morning's gentle light
Dawn is breaking on a new love
She'll be here with me tonight

She'll stop that storm from raging
Deep in my soul
Her warm words will surround me
And I won't be so alone
With my frozen heart
She'll melt my frozen heart
Melt my frozen heart
She'll melt my frozen heart

Cœur gelé

À travers la fenêtre, je t'ai vu partir
Tu n'as même pas dit au revoir
Car tu partais pour un autre
Et maintenant, il n'y a plus que des cieux sombres

Car une tempête fait rage
Au plus profond de mon âme
Tes paroles froides m'ont transpercé
Et tu m'as laissé ici seul
Avec mon cœur gelé
Avec mon cœur gelé

Je pensais que tu étais fort, mais tu étais faible
Tu as laissé tomber tout le monde
Tu n'avais aucun sentiment pour personne, sauf pour toi-même
Les nuages se dissipent, le ciel s'éclaircit
Dans la douce lumière du matin
L'aube se lève sur un nouvel amour
Elle sera là avec moi ce soir

Elle empêchera cette tempête de faire rage
Au plus profond de mon âme
Ses paroles chaleureuses m'entoureront
Et je ne serai plus aussi seul
Avec mon cœur gelé
Elle fera fondre mon cœur gelé
Fera fondre mon cœur gelé
Elle fera fondre mon cœur gelé