Lyrics and translation Paul Young - A Certain Passion

A Certain Passion

I've got a certain feeling
I certainly can't define
But one thing is for certain
We walk the same line
The strangest early chapters
A pair could ever have
It could have ended quickly
It could have ended sad.
Chorus:
But there's a beauty in the passing
In the passage of time
And a certain kind of passion
A certain kind of passion that shines in our prime
You try to understand me
As much as I do to you
And I see Joan, she's searching
For salvation and for truth
But boy blue sings a blue song
He's puzzled and he's sad
Is he living in confusion?
Or just a little mad
Chorus:
A friend is there to help you
And maybe he'll understand
If not, well know he's trying
You can feel it in his hands
As the days and nights are reeling
As the money pit goes down
I've got that certain feeling
We two will be around

Некая страсть

У меня есть некое чувство,
Которое я определенно не могу описать,
Но одно можно сказать наверняка,
Мы идем по одной дороге.
Самые странные первые главы,
Какие только могла иметь пара.
Все могло закончиться быстро,
Все могло закончиться печально.
Припев:
Но есть красота в уходящем,
В течении времени,
И некая страсть,
Некая страсть, которая сияет в нашем расцвете.
Ты пытаешься понять меня,
Так же, как я пытаюсь понять тебя.
И я вижу Джоан, она ищет
Спасения и истины.
Но грустный парень поет грустную песню,
Он озадачен и печален.
Живет ли он в смятении?
Или просто немного безумен?
Припев:
Друг рядом, чтобы помочь тебе,
И, возможно, он поймет.
Если нет, то знай, что он старается,
Ты можешь почувствовать это в его руках.
Пока дни и ночи мелькают,
Пока деньги утекают,
У меня есть это определенное чувство,
Что мы вдвоем будем рядом.