Lyrics and translation Paul Young - Behind Your Smile

Behind Your Smile

I believed every word that you said
When you told me that you were my friend
And if we could adjust each other
And might as well bring it to an end
But to stop me, that was all okay,
And you just should ask me if I can
And you tell me everything that was happening
It seemed like everything was shared

But now behind your smile,
And we are all around your shoulder
As it grows even wider, I can see,
I can see behind your smile
Hey hey hey hey

Now you, you tell me that I owe you,
Woman, you owe me all right
And you, you never seem to telephone
Or tell me when, when you′re gonna be
But, but, but now you got your memories
And you got the money that I earned, uh-huh
The only thing that I have now is a lesson I have learned

But behind your smile,
As it grows even wider, I can see,
I can see behind your smile
You got—you gotta—hey hey hey

All right, yeah yeah

Behind your smile,
Oh and we're all around your shoulder
As it grows even wider, I can see,
Oh I can see behind your smile
Yeah, hey!

I can see behind your smile, oh now now,
Care for me, care for me
Yeah hey hey hey hey yeah yeah carefully
Oooh, find your temple, are you my own size?
Oh oh oh oh oh oh, hey hey hey hey
I can see behind, behind your smile,
Care for me, no no
You can′t help me no more,
I learned my lesson well, uh huh
I learned my lesson well, huh huh, yes I do, hey hey yeah
I learned my lesson well

Derrière ton sourire

J'ai cru chaque mot que tu as dit
Quand tu m'as dit que tu étais mon ami
Et si nous pouvions nous ajuster l'un à l'autre
Et autant en finir
Mais pour m'arrêter, c'était d'accord,
Et tu devrais juste me demander si je peux
Et tu me dis tout ce qui se passait
On aurait dit que tout était partagé

Mais maintenant derrière ton sourire,
Et nous sommes tous autour de ton épaule
Comme il s'élargit encore, je peux voir,
Je peux voir derrière ton sourire
Hey hey hey hey

Maintenant tu, tu me dis que je te dois,
Femme, tu me dois bien
Et toi, tu ne sembles jamais téléphoner
Ou me dire quand, quand tu vas être
Mais, mais, mais maintenant tu as tes souvenirs
Et tu as l'argent que j'ai gagné, uh-huh
La seule chose que j'ai maintenant est une leçon que j'ai apprise

Mais derrière ton sourire,
Comme il s'élargit encore, je peux voir,
Je peux voir derrière ton sourire
Tu as—tu dois—hey hey hey

D'accord, yeah yeah

Derrière ton sourire,
Oh et nous sommes tous autour de ton épaule
Comme il s'élargit encore, je peux voir,
Oh je peux voir derrière ton sourire
Ouais, hey!

Je peux voir derrière ton sourire, oh maintenant maintenant,
Prends soin de moi, prends soin de moi
Ouais hey hey hey hey yeah yeah avec soin
Oooh, trouve ton temple, fais-tu ma taille ?
Oh oh oh oh oh oh, hey hey hey hey
Je peux voir derrière, derrière ton sourire,
Prends soin de moi, non non
Tu ne peux plus m'aider,
J'ai bien appris ma leçon, uh huh
J'ai bien appris ma leçon, huh huh, oui je le fais, hey hey yeah
J'ai bien appris ma leçon