Lyrics and translation Paul Young - Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon)

Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon)

No communication, static on the line
No one understands me when I speak my mind
I just get the feeling that I want to let go
Surrounded by the people, I don't want to know
I think, why can't we be alone?
You and I in the moonlight
All the signs peak to overload
And I can't have my emotion
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
Trying so hard to explain
Feelings deep within me
I got my suspicions, I could never win
'Cause every step is taking me down that road again
I just get the feeling that I want to let go
Surrounded by the people, I don't want to know
I think, why can't we be alone?
You and I with the lights down low
All the signs peak to overload
And I can't have my emotion
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
Trying so hard to explain
Feelings deep within me
Now I feel the same way about you
Maybe it's my jealousy
That makes me feel the way I do
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
Trying so hard to explain
Feelings deep within me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
Trying so hard to explain
Feelings deep within me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me
And I bite the hand that feeds
Hurt, the heart that leads me

Mordre la main qui nourrit (Live au Hammersmith Odeon)

Pas de communication, du bruit sur la ligne
Personne ne me comprend quand j'exprime mon opinion
J'ai juste l'impression de vouloir lâcher prise
Entouré de gens que je ne veux pas connaître
Je me dis, pourquoi ne pouvons-nous pas être seuls ?
Toi et moi au clair de lune
Tous les signes indiquent une surcharge
Et je ne peux pas avoir mes émotions
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
J'essaie désespérément d'expliquer
Les sentiments au fond de moi
J'ai des soupçons, je ne pouvais jamais gagner
Car chaque pas me ramène sur cette route
J'ai juste l'impression de vouloir lâcher prise
Entouré de gens que je ne veux pas connaître
Je me dis, pourquoi ne pouvons-nous pas être seuls ?
Toi et moi avec les lumières tamisées
Tous les signes indiquent une surcharge
Et je ne peux pas avoir mes émotions
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
J'essaie désespérément d'expliquer
Les sentiments au fond de moi
Maintenant, je ressens la même chose pour toi
Peut-être est-ce ma jalousie
Qui me fait ressentir ce que je ressens
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
J'essaie désespérément d'expliquer
Les sentiments au fond de moi
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
J'essaie désespérément d'expliquer
Les sentiments au fond de moi
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide
Et je mords la main qui me nourrit
Blessé, le cœur qui me guide