Lyrics and translation Paul Young - Bring Me Home

Bring Me Home

I′ve been keeping myself far away
And everywhere but here
Shutting out the voice of reason
Whispering in my ear
Running from love, fuelled by fear
I've seen the line from love to tears
Etched in stone
All too clear

I need someone to remind me
Love is trying to find me
And bring me home
Bring me home to you

No one lives a life protected
Safe from injury
And I have been a fool expecting
Immunity
So take my heart, lock and key
Promise you won′t run from me
I count on you
Count on me

Oh, I need someone to remind me
Love is trying to find me
And bring me home
Bring me home to you
The heart is a lonely hunter

It's suddenly so clear
What it is that brought me here
On a winding trail of loneliness
Across plains of disappointment
Across rivers of tears
Never slowing down
Never giving time to rest

The heat is a lonely hunter
It's hunger drives you on and on
The heart is a lonely hunter
Till you find the place your heart belongs

So many nights I′d had enough
So many times I′d given up
Now I see is aim was true
From the first time you touched my hand
I knew the one my heart demands
And all the while
It was leading me to you

You can feel your heart beat faster
And the tremble in your hands
And the thrill of getting closer to
The one your heart demands
And baby you're the place my heart belongs
Gotta find the place your heart belongs

Ramène-moi à la maison

Je me suis tenu loin de toi
Et partout sauf ici
Étouffant la voix de la raison
Qui murmurait à mon oreille
Fuir l'amour, alimenté par la peur
J'ai vu la ligne entre l'amour et les larmes
Gravée dans la pierre
Trop claire

J'ai besoin que quelqu'un me rappelle
L'amour essaie de me trouver
Et me ramener à la maison
Me ramener à la maison, avec toi

Personne ne vit une vie protégée
À l'abri des blessures
Et j'ai été un fou à espérer
L'immunité
Alors prends mon cœur, avec la clé
Promets-moi que tu ne fuiras pas
Je compte sur toi
Compte sur moi

Oh, j'ai besoin que quelqu'un me rappelle
L'amour essaie de me trouver
Et me ramener à la maison
Me ramener à la maison, avec toi
Le cœur est un chasseur solitaire

C'est soudainement si clair
Ce qui m'a amené ici
Sur un sentier sinueux de solitude
À travers les plaines de la déception
À travers les rivières de larmes
Jamais ralentir
Ne jamais prendre le temps de se reposer

Le cœur est un chasseur solitaire
Sa faim te pousse toujours
Le cœur est un chasseur solitaire
Jusqu'à ce que tu trouves l'endroit où ton cœur appartient

Tant de nuits j'en avais assez
Tant de fois j'avais abandonné
Maintenant, je vois que son objectif était vrai
Dès la première fois que tu as touché ma main
Je savais ce que mon cœur exige
Et tout le temps
Il me conduisait vers toi

Tu peux sentir ton cœur battre plus vite
Et le tremblement dans tes mains
Et le frisson de te rapprocher
De celui que ton cœur exige
Et chérie, tu es l'endroit où mon cœur appartient
Il faut trouver l'endroit où ton cœur appartient