Paul Young - Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Young Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)

Paul Young - Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)




Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
Ne rêve pas que c'est fini (Version solo) (Remasterisée)
there is freedom within there is freedom without
Il y a la liberté à l'intérieur, il y a la liberté à l'extérieur
try to catch the deluge in a paper cup
Essaie d'attraper le déluge dans un gobelet en papier
there's a battle ahead, many battles are lost
Il y a une bataille à venir, beaucoup de batailles sont perdues
but you never see the end of the road
Mais tu ne verras jamais la fin du chemin
while you're travelling with me
Tant que tu voyages avec moi
hey now hey now
Hé maintenant hé maintenant
don't dream it's over
Ne rêve pas que c'est fini
hey now hey now
Hé maintenant hé maintenant
when the world comes in
Quand le monde arrive
they come they come
Ils viennent ils viennent
to build a wall between us
Pour construire un mur entre nous
we know they won't win
On sait qu'ils ne gagneront pas
now I'm towing my car there's a hole in the roof
Maintenant, je remorque ma voiture, il y a un trou dans le toit
my possesions are causing me suspicion but there's no proof
Mes possessions me donnent des soupçons, mais il n'y a aucune preuve
in the paper today tales of war and of waste
Dans le journal d'aujourd'hui, des histoires de guerre et de gaspillage
but you turn right over the TV page
Mais tu retournes la page de la télé
now I'm walking again to the beat of a drum
Maintenant, je marche à nouveau au rythme du tambour
and I'm counting the steps to the door of your heart
Et je compte les pas jusqu'à la porte de ton cœur
only shadows ahead barely clearing the roof
Seulement des ombres devant, à peine en train de dégager le toit
get to know the feeling of liberation and relief
Apprends à connaître la sensation de libération et de soulagement
hey now hey now
Hé maintenant hé maintenant
don't dream it's over
Ne rêve pas que c'est fini
hey now hey now
Hé maintenant hé maintenant
when the world comes in
Quand le monde arrive
they come they come
Ils viennent ils viennent
to build a wall between us
Pour construire un mur entre nous
don't ever let they win
Ne laisse jamais qu'ils gagnent




Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.