Lyrics and translation Paul Young - Everything Must Change

Everything Must Change

Everything Must Change

I was never one to back out of an argument and say I was wrong,
Even when I′d seen the other side
I'd hide my foolishness and carry on
But still I′d be embarrassed
'Cos they'd see what happened and they′s play along
Until I back myself into a corner
I would only realise when they had gone

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

In the same way when we disagree
I woudn′t be the one to back down
Still I'd know that you had faith in me
Tell me something, am I letting you down?
′Cos when I woke up and
I saw the note you pressed into the mirror frame
But it was easy to be angry at you
But deep inside I know we share the blame

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

I'm going back to the top to start myself off
But first of all somethings I
Need to know
When I′m scared of being wrong again,
Won't you be the one I turn to to let
Me know, oh, let me know, oh
Please, let me be right for once
′Cos right now all I feel I do is wrong
And it's never too late to learn about love
And this victim needs your hand
To hold on

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything, Everything Must Change)

And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change
(Everything Must Change, Everything Must Change)
And like a dream, a life, a reason,
Everything must change
And like a world, this earth and seasons,
Everything must change...

Tout doit changer

Tout doit changer

Je n'ai jamais été du genre à reculer devant une dispute et à dire que j'avais tort,
Même quand j'avais vu l'autre côté
Je cachais ma bêtise et continuais
Mais j'étais quand même embarrassé
Parce qu'ils voyaient ce qui s'était passé et ils jouaient le jeu
Jusqu'à ce que je me retrouve acculé dans un coin
Je ne réalisais que quand ils étaient partis

Et comme un rêve, une vie, une raison,
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)
Et comme un monde, cette terre et les saisons
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)

De la même manière, quand nous étions en désaccord
Je ne serais pas celui qui reculerait
Je savais quand même que tu avais confiance en moi
Dis-moi, est-ce que je te déçois ?
Parce que quand je me suis réveillé et
J'ai vu le mot que tu as glissé dans le cadre du miroir
Mais c'était facile de t'en vouloir
Mais au fond, je sais que nous partageons la responsabilité

Et comme un rêve, une vie, une raison,
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)
Et comme un monde, cette terre et les saisons,
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)

Je retourne au sommet pour recommencer
Mais avant tout, il y a des choses que j'ai
Besoin de savoir
Quand j'ai peur de me tromper à nouveau,
Ne seras-tu pas celle vers qui je me tourne pour que tu me le
Fasses savoir, oh, fais-le moi savoir, oh
S'il te plaît, laisse-moi avoir raison pour une fois
Parce que maintenant, j'ai l'impression de ne faire que des erreurs
Et il n'est jamais trop tard pour apprendre l'amour
Et cette victime a besoin de ta main
Pour s'accrocher

Et comme un rêve, une vie, une raison,
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)
Et comme un monde, cette terre et les saisons,
Tout doit changer
(Tout, Tout doit changer)

Et comme un rêve, une vie, une raison,
Tout doit changer
Et comme un monde, cette terre et les saisons,
Tout doit changer
(Tout doit changer, Tout doit changer)
Et comme un rêve, une vie, une raison,
Tout doit changer
Et comme un monde, cette terre et les saisons,
Tout doit changer...