Paul Young - I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Paul Young I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)

Paul Young - I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)




You think you've got it all set up
Ты думаешь, что у тебя все настроено.
You think you've got the perfect plan
Ты думаешь, что у тебя есть идеальный план.
To charm everyone you see
Очаровать всех, кого ты видишь.
And playing any game you can
И играть в любую игру ты можешь.
But I've got news for you
Но у меня для тебя новости.
I hope it don't hit you too hard
Надеюсь, это не ударит тебя слишком сильно.
One of these days while you're at play
Один из этих дней, когда ты в игре.
I'm gonna catch you off guard
Я застигну тебя врасплох.
I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
Я собираюсь сорвать твой домик довольно скоро.
I'm gonna tear your playhouse down room by room
Я разорву твой домик за комнатой.
You make our lives a stress and strain
Ты делаешь наши жизни стрессом и напрягом.
Using the power ploy
Используя уловку силы.
All you do is pass around
Все, что ты делаешь-проходишь мимо.
Hearts you use as play toys
Сердца, которые ты используешь как игрушки для игр.
You've been playing madly
Ты играешь безумно.
With every mind in town
С каждым разумом в городе.
So what you gonna do when you look up one day
Так что ты будешь делать, когда однажды посмотришь вверх?
And see your playhouse tumbling down
И Смотри, Как твой домик рушится.
I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
Я собираюсь сорвать твой домик довольно скоро.
I'm gonna tear your playhouse down room by room
Я разорву твой домик за комнатой.
You think you've got it all set up
Ты думаешь, что у тебя все настроено.
You think you've got the perfect plan
Ты думаешь, что у тебя есть идеальный план.
To charm everyone you see
Очаровать всех, кого ты видишь.
And playing any game you can
И играть в любую игру ты можешь.
And you've been playing madly
И ты играешь безумно.
With every mind in town
С каждым разумом в городе.
Oh, what you gonna do when you look up one day
О, что ты будешь делать, когда однажды посмотришь вверх?
And see your playhouse tumbling down
И Смотри, Как твой домик рушится.
I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
Я собираюсь сорвать твой домик довольно скоро.
I'm gonna tear your playhouse down room by room
Я разорву твой домик за комнатой.
I'm gonna tear your playhouse down pretty soon
Я собираюсь сорвать твой домик довольно скоро.
I'm gonna tear your playhouse down room by room by room
Я разорву твой домик для игр по комнатам.




Writer(s): EARL RANDLE
Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.