Lyrics and translation Paul Young - In the Long Run (Remastered)

In the Long Run (Remastered)

I see the finish before me; I feel the hurt of the
lonely; If you believe in me, know that your will is
keeping me strong, though as my heart is beating
faster the pain won't ever last and I'll feel myself
reaching the end when I hold you again; carry me.
In the long run, fate will turn the key to tomorrow.
Oh, the memory holds me, of the love that you sold
me. Sold for a heart that is battered; but true! I gave
it to you; and our lips were so close but they never
quite touched as you listening to me tell you "I will
return in the long run - fate turns the key to tomorrow".
(We took that moment alone on the harbour, I held
your hand. We explained to each other the ways of
never missing each other and keeping it strong in
the long run) fate turns the key to tomorrow...

Dans la longue course (Remasterisé)

Je vois la fin devant moi ; je ressens la douleur de la
solitude ; Si tu crois en moi, sache que ta volonté est
ce qui me maintient fort, même si mon cœur bat
plus vite, la douleur ne durera jamais et je me sentirai
atteindre la fin quand je te tiendrai à nouveau ; porte-moi.
À la longue, le destin tournera la clé vers demain.
Oh, le souvenir me retient, de l'amour que tu m'as vendu.
Vendu pour un cœur qui est meurtri ; mais vrai ! Je te l'ai
donné ; et nos lèvres étaient si proches mais elles ne se sont
jamais vraiment touchées alors que tu m'écoutais te dire "Je
reviendrai à la longue - le destin tourne la clé vers demain".
(Nous avons passé ce moment seul sur le port, je tenais
ta main. Nous nous sommes expliqués l'un à l'autre les façons de
ne jamais nous manquer et de rester fort
à la longue) le destin tourne la clé vers demain...