Lyrics and translation Paul Young - In the Long Run (Remastered)

In the Long Run (Remastered)

I see the finish before me; I feel the hurt of the
lonely; If you believe in me, know that your will is
keeping me strong, though as my heart is beating
faster the pain won't ever last and I'll feel myself
reaching the end when I hold you again; carry me.
In the long run, fate will turn the key to tomorrow.
Oh, the memory holds me, of the love that you sold
me. Sold for a heart that is battered; but true! I gave
it to you; and our lips were so close but they never
quite touched as you listening to me tell you "I will
return in the long run - fate turns the key to tomorrow".
(We took that moment alone on the harbour, I held
your hand. We explained to each other the ways of
never missing each other and keeping it strong in
the long run) fate turns the key to tomorrow...

В конечном счёте (Remastered)

Я вижу финиш перед собой; я чувствую боль одиночества;
Если ты веришь в меня, знай, что твоя воля помогает мне
оставаться сильным, хотя мое сердце бьется все быстрее,
боль не будет длиться вечно, и я почувствую, что
приближаюсь к концу, когда снова обниму тебя; поддержи меня.
В конечном счете, судьба повернет ключ к завтрашнему дню.
О, меня не отпускают воспоминания о любви, которую ты мне
продала. Продала за сердце, израненное, но верное! Я отдал
его тебе; и наши губы были так близко, но так и не
коснулись, когда ты слушала, как я говорю тебе: "Я
вернусь в конечном счете - судьба повернет ключ к завтрашнему дню".
(Мы были одни в гавани, я держал твою руку. Мы
объясняли друг другу, как не потерять друг друга и сохранить
наши чувства сильными в конечном счете) судьба повернет ключ к
завтрашнему дню...