Lyrics and translation Paul Young - It's What She Didn't Say

It's What She Didn't Say

There's a suitcase at my door tonight
All my dreams are locked inside
Never hurt before the way I do
I'm afraid of someone new
Only once, you give it all
Second time you know the fall
She was everything and more to me
I took her leaving silently
The world still turns and seasons change
And the wounded love it's strange
Late at night I miss her touch
Foolish heart that want so much
It's what she didn't say that hurt so bad
It's what we didn't do that makes me sad
And now I'm talking to her picture on the wall
It's what she didn't say that burns in me
Our broken promise that won't set me free
It's what she didn't say that I remember best of all
In her silent way she changed my life
The best in me became alive
With her smile she calmed the storms in me
All my passion now runs free
On the loose with broken wings
Wondering what tomorrow brings
It's what she didn't say that hurt so bad
It's what we didn't do that makes me sad
And now I'm talking to her picture on the wall
It's what she didn't say that burns in me
Our broken promise that won't set me free
It's what she didn't say that I remember best of all
Late at night I miss your touch
Foolish heart that wants so much
It's what she didn't say that hurt so bad
It's what we didn't do that makes me sad
And now I'm talking to her picture on the wall
Unfinished dream that only burns in me
A broken promise that won't set me free
It's what she didn't say that I remember best of all

C'est ce qu'elle n'a pas dit

Il y a une valise à ma porte ce soir
Tous mes rêves sont enfermés à l'intérieur
Je n'ai jamais été blessé comme je le suis maintenant
J'ai peur de quelqu'un de nouveau
On ne donne tout qu'une fois
La deuxième fois, tu connais la chute
Elle était tout pour moi et bien plus encore
J'ai accepté son départ en silence
Le monde tourne toujours et les saisons changent
Et l'amour blessé, c'est étrange
Tard dans la nuit, je manque de ton toucher
Un cœur insensé qui en veut tellement
C'est ce qu'elle n'a pas dit qui m'a fait si mal
C'est ce que nous n'avons pas fait qui me rend triste
Et maintenant, je parle à ton portrait sur le mur
C'est ce qu'elle n'a pas dit qui brûle en moi
Notre promesse brisée qui ne me libérera pas
C'est ce qu'elle n'a pas dit que je me souviens le mieux
Dans son silence, elle a changé ma vie
Le meilleur en moi est devenu vivant
Avec son sourire, elle a calmé les tempêtes en moi
Toute ma passion est maintenant libre
En liberté avec des ailes brisées
Je me demande ce que demain nous réserve
C'est ce qu'elle n'a pas dit qui m'a fait si mal
C'est ce que nous n'avons pas fait qui me rend triste
Et maintenant, je parle à ton portrait sur le mur
C'est ce qu'elle n'a pas dit qui brûle en moi
Notre promesse brisée qui ne me libérera pas
C'est ce qu'elle n'a pas dit que je me souviens le mieux
Tard dans la nuit, je manque de ton toucher
Un cœur insensé qui en veut tellement
C'est ce qu'elle n'a pas dit qui m'a fait si mal
C'est ce que nous n'avons pas fait qui me rend triste
Et maintenant, je parle à ton portrait sur le mur
Un rêve inachevé qui ne fait que brûler en moi
Une promesse brisée qui ne me libérera pas
C'est ce qu'elle n'a pas dit que je me souviens le mieux