Paul Young - No Parlez (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Young No Parlez (Remastered)

Paul Young - No Parlez (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - No Parlez (Remastered)




No Parlez (Remastered)
Pas de Parole (Remasterisé)
No questions,
Pas de questions,
There's no debate.
Il n'y a pas de débat.
It's a stand off situation,
C'est une situation d'impasse,
No time to arbitrate.
Pas le temps d'arbitrer.
You've gone as far as you can
Tu es allé aussi loin que possible
So call in the middle man.
Alors appelle l'intermédiaire.
For this is your policy,
Car c'est ta politique,
You just don't wanna talk with me.
Tu ne veux tout simplement pas me parler.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
NO The plot is deep
NON L'intrigue est profonde
Between the two. PARLEZ
Entre les deux. PARLEZ
What compromise
Quel compromis
Will ever do?
Fera-t-il jamais ?
NO With word, letters with proof,
NON Avec des mots, des lettres avec des preuves,
So we learn to tell the truth. PARLEZ
Alors nous apprenons à dire la vérité. PARLEZ
Oh, this is your policy,
Oh, c'est ta politique,
You just don't wanna talk to me.
Tu ne veux tout simplement pas me parler.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Around the conference table,
Autour de la table de conférence,
Talking on the telephone.
Parlant au téléphone.
Who speaks for him that speaks for you?
Qui parle pour lui, qui parle pour toi ?
You control the no-go zone.
Tu contrôles la zone interdite.
You've gone as far as you can
Tu es allé aussi loin que possible
So call in the middle man.
Alors appelle l'intermédiaire.
For this is your policy,
Car c'est ta politique,
You just don't wanna talk with me.
Tu ne veux tout simplement pas me parler.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Oh yeh, you hate your children to rise,
Oh oui, tu détestes que tes enfants se lèvent,
You hate your children.
Tu détestes tes enfants.
Oh yeh, you hate your children.
Oh oui, tu détestes tes enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.
Still you put the hammer in the hands of the children.
Mais tu mets quand même le marteau entre les mains des enfants.




Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.