Paul Young - Now I Know What Made Otis Blue (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Young Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)

Paul Young - Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)

Lyrics and translation Paul Young - Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)




Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu (Remasterisé)
Mmmmmmm
Mmmmmmm
You've got a hold on me
Tu m'as sous ton emprise
Hey don't you know
Hé, ne sais-tu pas ?
We've gone to far for me to let you go
On est allés trop loin pour que je te laisse partir
You sold my love away
Tu as vendu mon amour
And then you tried
Et ensuite tu as essayé
To see it burning in a stranger's eyes
De le voir brûler dans les yeux d'un autre
I remember the good times
Je me souviens des bons moments
I remember the things we used to do
Je me souviens de ce qu'on faisait
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Girl, it must be love
Chérie, c'est forcément l'amour
What we're going through
Ce qu'on traverse
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Every single night
Chaque nuit
I keep holding you
Je continue à te tenir
Don't make me sleep alone
Ne me fais pas dormir seul
Don't make me bleed
Ne me fais pas saigner
How can you waste your love in jealousy
Comment peux-tu gaspiller ton amour dans la jalousie ?
If we're together baby
Si on est ensemble, mon amour
Your eyes will see
Tes yeux verront
There is no other lover here with me
Qu'il n'y a aucun autre amant ici avec moi
Do you remember the good times?
Tu te souviens des bons moments ?
Do you remember when every word was true?
Tu te souviens quand chaque mot était vrai ?
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Girl, it must be love
Chérie, c'est forcément l'amour
What we're going through
Ce qu'on traverse
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Every single night
Chaque nuit
I keep holding you
Je continue à te tenir
There's no one else, only you
Il n'y a personne d'autre, seulement toi
And i'm begging you
Et je te supplie
Don't turn my heart to hurt this
Ne transforme pas mon cœur en douleur
Oh no
Oh non
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Ooooh
Ooooh
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Girl, it must be love
Chérie, c'est forcément l'amour
What we're going through
Ce qu'on traverse
Now i know what made Otis blue
Maintenant je sais ce qui a rendu Otis bleu
Every single night
Chaque nuit
I keep holding you
Je continue à te tenir




Writer(s): PETER VALE, MICK LEESON
Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Album
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
date of release
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Attention! Feel free to leave feedback.