Lyrics and translation Paul Young - Only Game In Town

Only Game In Town

Time after time I′ve turned it over in my mind
How could you let it go so long?
I had it all, I felt the spark but not the flame
And with a cold wind it's gone

I had the future in my hand
I didn′t understand

Chorus:
When the only game in town was tearing you down
And the love that I found slipped away
Now the real king of fools has no one to rule
And nothing to lose, much less to say
I should have never, never played
The only game in town

I need to talk with the only girl who knows
All of the big mistakes I've made
I held the moment in my hand
I didn't understand

Chorus

I′ll pay the price for fooling around
I′ll never find a love in this town
Should've never let you go

When the only game in town was tearing you down
And the love that I found slipped away
I should have never, never played
The only game in town
It was tearing me down
And the love that I found slipped away
Now the real king of fools has nothing to chose
Nothing to lose, much less to say
Only game in town
Tearing me down, playing

Le seul jeu en ville

J'ai repensé à ça encore et encore dans ma tête
Comment as-tu pu laisser ça durer si longtemps?
J'avais tout, je sentais l'étincelle, mais pas la flamme
Et avec un vent froid, elle s'est éteinte

J'avais l'avenir dans ma main
Je ne comprenais pas

Refrain:
Quand le seul jeu en ville était de te briser
Et l'amour que j'ai trouvé s'est envolé
Maintenant, le vrai roi des fous n'a plus personne à diriger
Et rien à perdre, encore moins à dire
Je n'aurais jamais dû jouer
Le seul jeu en ville

J'ai besoin de parler à la seule fille qui sait
Toutes les grandes erreurs que j'ai faites
J'ai tenu le moment dans ma main
Je ne comprenais pas

Refrain

Je payerai le prix pour avoir joué
Je ne trouverai jamais l'amour dans cette ville
J'aurais jamais dû te laisser partir

Quand le seul jeu en ville était de te briser
Et l'amour que j'ai trouvé s'est envolé
Je n'aurais jamais dû jouer
Le seul jeu en ville
Il me brisait
Et l'amour que j'ai trouvé s'est envolé
Maintenant, le vrai roi des fous n'a plus rien à choisir
Rien à perdre, encore moins à dire
Le seul jeu en ville
Me briser, jouer