Lyrics and translation Paul Young - Our Time Has Come

Our Time Has Come

So close but yet so far
Not close enough to touch
I want to take the knocks and bear the scars
I need to have you so much
Oh my heart's desire
Will soon be in my reach
Our time has come
As it is written in the sand
Our time has come
I can feel your power and it seems to guide my hand
You belong to me
Our time has come
Every step I take to you
I reach beyond myself
I know I'll find the strength I need
To get me through this hell
This hour is all on me
I never let you go
Our time has come
As it is written in the sand
Our time has come
I can feel your power as it seems to guide my hand
You belong to me
Our time has come
When I found it hard
I reach my goal
Never break my will
Never break my soul I try
But I've got my taste
And I've got the power
I've been broken every waking hour
I try
Our time has come
This hour is all on me
I'll never let you down
Our time has come
Our time has come
As it is written in the sand
Our time has come
I can feel your power as it's seems to guide my hand
You belong to me
Our time has come
I can feel your power, just taking me by the hand
You belong to me

Notre heure est arrivée

Si près, mais si loin
Pas assez près pour te toucher
Je veux prendre les coups et porter les cicatrices
J'ai besoin de t'avoir tellement
Oh, le désir de mon cœur
Sera bientôt à ma portée
Notre heure est arrivée
Comme c'est écrit dans le sable
Notre heure est arrivée
Je sens ton pouvoir et il semble guider ma main
Tu m'appartiens
Notre heure est arrivée
Chaque pas que je fais vers toi
Je dépasse mes limites
Je sais que je trouverai la force dont j'ai besoin
Pour me sortir de cet enfer
Cette heure est entièrement sur moi
Je ne te laisserai jamais partir
Notre heure est arrivée
Comme c'est écrit dans le sable
Notre heure est arrivée
Je sens ton pouvoir, car il semble guider ma main
Tu m'appartiens
Notre heure est arrivée
Quand j'ai trouvé ça difficile
J'atteins mon but
Ne brise jamais ma volonté
Ne brise jamais mon âme, j'essaie
Mais j'ai mon goût
Et j'ai le pouvoir
Je suis brisé à chaque heure d'éveil
J'essaie
Notre heure est arrivée
Cette heure est entièrement sur moi
Je ne te laisserai jamais tomber
Notre heure est arrivée
Notre heure est arrivée
Comme c'est écrit dans le sable
Notre heure est arrivée
Je sens ton pouvoir, car il semble guider ma main
Tu m'appartiens
Notre heure est arrivée
Je sens ton pouvoir, juste en me prenant la main
Tu m'appartiens